Vertaling van: U2 - The Ballad Of Ronnie Drew
Op Ronnie, de stem waar we dol op zijn
Als kolen uit een kolenemmer die over de vloer schrapen
Zing zijn lof in muziek en marcheer
En als je niet Iers bent, is dat niet jouw schuld
Verhef onze stem als honden in een roedel
Dankbaar voor de eerlijke man, het ontbreekt ons er nooit aan
We hebben ze bij de twintig, we hebben ze bij de een
Hen, hun dochters en al hun zonen
(Hey! Hey!)
Op jou (Hey!), Ronnie Drew (Hey!)
Op jou (Hey!), Ronnie Drew (Hey!)
Ronnie Drew (Hey! Hey!), we houden van je, ja, dat doen we
Op jou, Ronnie Drew, op jou
Ik heb ze veel bekeken, door goed en fout
Of ik nu makkelijk ben of dat ik het zeker weet
Maar terwijl ze haar onderrok gemakkelijk en langzaam optilde
Rolde ik mijn mouwen op om haar schoen vast te maken
Sta op en werk van vijf tot vijf
Als de fluit het beter zegt, komen we tot leven
Hij zal zingen voor de hemel, hij is stormachtig als de hel
En waar hij ook gaat, we wensen hem het beste
(Hey Hey!) Op jou (Hey!), Ronnie Drew (Hey!)
(Hey!) Op jou (Hey!), Ronnie Drew (Hey!)
Ronnie Drew (Hey!), We houden van je, ja dat doen we
Op jou, Ronnie Drew, op jou
De dageraad en de schemering, het onverstandige
Het onduister geeft en laat hem staren
Het ongehoorde, het ongeziene, het ongewassen
En het schone waar de straten handgemaakt zijn
Baggot Street, ontmoet de straat direct aan St. Stephen's Street
Geliefden en eenlingen die op je schouders kunnen turen
De goden en de verkrachters, immigranten en handelaren zingen over hem
Een man voor een man en een hand voor een hand
Vertrouw op de muziek, laat de band beginnen te spelen
Hoe meer we zingen, hoe minder we vinden
Keer op keer is dit een broedsel om gelijk te hebben
Bouw een standbeeld op St. Stephen's Green
Geen kermis of monument te zien
Een standbeeld van Ronnie Drew, die de hand vasthoudt
Van een meisje met haar haren in een zwart fluwelen band
(Hey! Hey!)
Op jou (niet bang voor uitdagingen), Ronnie Drew (van engelen tot de duivel)
Op jou (een vriend van een vriend van een vriend van een), Ronnie Drew (een vriend voor jou)
Ronnie Drew (Ronnie Drew), we houden van je, ja dat doen we
Op jou, Ronnie Drew, op jou
Op jou, Ronnie Drew, op jou (Ronnie Drew)
Ik heb ze veel bekeken, door goed en fout
Of ik nu makkelijk ben of dat ik het zeker weet
Maar terwijl ze haar onderrok gemakkelijk en langzaam optilde
Rolde ik mijn mouwen op om haar schoen vast te maken
Als kolen uit een kolenemmer die over de vloer schrapen
Zing zijn lof in muziek en marcheer
En als je niet Iers bent, is dat niet jouw schuld
Verhef onze stem als honden in een roedel
Dankbaar voor de eerlijke man, het ontbreekt ons er nooit aan
We hebben ze bij de twintig, we hebben ze bij de een
Hen, hun dochters en al hun zonen
(Hey! Hey!)
Op jou (Hey!), Ronnie Drew (Hey!)
Op jou (Hey!), Ronnie Drew (Hey!)
Ronnie Drew (Hey! Hey!), we houden van je, ja, dat doen we
Op jou, Ronnie Drew, op jou
Ik heb ze veel bekeken, door goed en fout
Of ik nu makkelijk ben of dat ik het zeker weet
Maar terwijl ze haar onderrok gemakkelijk en langzaam optilde
Rolde ik mijn mouwen op om haar schoen vast te maken
Sta op en werk van vijf tot vijf
Als de fluit het beter zegt, komen we tot leven
Hij zal zingen voor de hemel, hij is stormachtig als de hel
En waar hij ook gaat, we wensen hem het beste
(Hey Hey!) Op jou (Hey!), Ronnie Drew (Hey!)
(Hey!) Op jou (Hey!), Ronnie Drew (Hey!)
Ronnie Drew (Hey!), We houden van je, ja dat doen we
Op jou, Ronnie Drew, op jou
De dageraad en de schemering, het onverstandige
Het onduister geeft en laat hem staren
Het ongehoorde, het ongeziene, het ongewassen
En het schone waar de straten handgemaakt zijn
Baggot Street, ontmoet de straat direct aan St. Stephen's Street
Geliefden en eenlingen die op je schouders kunnen turen
De goden en de verkrachters, immigranten en handelaren zingen over hem
Een man voor een man en een hand voor een hand
Vertrouw op de muziek, laat de band beginnen te spelen
Hoe meer we zingen, hoe minder we vinden
Keer op keer is dit een broedsel om gelijk te hebben
Bouw een standbeeld op St. Stephen's Green
Geen kermis of monument te zien
Een standbeeld van Ronnie Drew, die de hand vasthoudt
Van een meisje met haar haren in een zwart fluwelen band
(Hey! Hey!)
Op jou (niet bang voor uitdagingen), Ronnie Drew (van engelen tot de duivel)
Op jou (een vriend van een vriend van een vriend van een), Ronnie Drew (een vriend voor jou)
Ronnie Drew (Ronnie Drew), we houden van je, ja dat doen we
Op jou, Ronnie Drew, op jou
Op jou, Ronnie Drew, op jou (Ronnie Drew)
Ik heb ze veel bekeken, door goed en fout
Of ik nu makkelijk ben of dat ik het zeker weet
Maar terwijl ze haar onderrok gemakkelijk en langzaam optilde
Rolde ik mijn mouwen op om haar schoen vast te maken