Vertaling van: Beth Hart - Leave The Light On

Ik heb mezelf gezien met een gemeen gezicht
Ik verpeste mij geluk (ging er vandoor) met een foute vent *)
Ik laat het licht aan
Ik laat het licht aan

Ik ging van nul naar min tien
Ik dronk je wijn toen
Pakte ik je man af
Ik laat het licht aan
Ik laat het licht aan

Papa is niet zo slecht, hij was alleen een beetje geweldadig
Ik heb niet zo veel littekens als ik bedekt ben
Ik laat het licht aan
Ik laat het licht aan

Klein meisje dat zich verstopte onder het bed
Was het iets wat ik deed?
Het moet iets geweest zijn wat ik heb gezegd
Ik laat het licht aan, ik kan beter het licht aan laten

Ik wil liefhebben
Ik wil leven
Ik weet er niet veel van
Dat heb ik nooit gedaan

17 jaar oud en helemaal in de war
Ik snijd mezelf om te voelen dat ik leef
Ik laat het licht aan
Ik laat het licht aan

21 jaar, op de vlucht
Op de vlucht, op de vlucht voor mezelf
Voor mezelf en voor iedereen
Ik laat het licht aan
Ik kan beter het licht aan laten Want ik wil liefhebben
Ik wil leven
Ik weet er niet veel van
Dat heb ik nooit gedaan
Ik weet niet wat ik moet doen
Kan de schade ongedaan worden gemaakt
Ik zweer tot God dat ik nooit wou zijn wat ik ben geworden

Sterren om te wensen en sprookjes
Ik ga een bad nemen in een wensbron
Mooie littekens van sigaretten
Ik zal het nooit vergeten, ik zal het nooit vergeten

Ik ben nog steeds bang om alleen te zijn
Zou willen dat de maan me naar huis volgde
Ik laat het licht aan
Ik laat het licht aan

Ik ben niet zo slecht, alleen maar in de war
Ik ben niet zo droevig, maar droevig genoeg

Want ik wil liefhebben
Ik wil leven
Ik weet er niet veel van
Dat heb ik nooit gedaan
Ik weet niet wat ik moet doen
Kan de schade ongedaan worden gemaakt
Ik zweer tot God dat ik nooit wou zijn wat ik ben geworden

nanananana,
Ik laat dat licht, ik laat dat licht, ik laat dat licht aan

God zegene het kind met het gemene gezicht
Dat er vandoor ging met een foute vent
Ze laat het licht aan, ik laat dat licht aan

*) Cut one's luck(y) - idoom: snel wegrennen, vluchten