Vertaling van: Beth Hart - L.A. Song

Ze hangt rond op de boulevard
Ze is een plaatselijk meisje met plaatselijke littekens
Ze kwam te laat thuis
Ze dronk zo veel dat de fles pijn deed
& ze probeerde
maar niets is duidelijk in een bar vol vliegen
Dus neemt ze
Ze begrijpt wanneer ze het weg geeft
Zegt ze
Man ik moet hier weg zien te komen
Man ik moet hier weg zien te komen
Man ik moet hier weg zien te komen
Uit deze stad & uit L.A.
Ze heeft een pistool
Ze heeft een pistool ze roept de gelukkige
Ze liet een briefje achter bij de telefoon
Laat geen bericht achter want dit is geen thuis
& en ze huilde
Ze huilde zo lang dat haar tranen opdroogden
Toen lachte ze
Omdat ze wist dat ze nooit terug zou komen
Ze zei
Man ik moet hier weg zien te komen
Man ik moet hier weg zien te komen
Man ik moet hier weg zien te komen
Uit deze stad & uit L.A.
Het is alles wat ze liefheeft Het is alles wat ze haat
Het is allemaal te veel voor haar
Ze kan niet zeker zijn waar het eindigt of waar
het goede leven begint
Dus nam ze een trein
naar een kleine oude stad zonder een naam
Ze ontmoette een man en hij gaf haar onderdak
maar hij gaf haar dezelfde onzin
Want hij loog
hij loog als een koopman die vliegen verkoopt
Dus gilde ze
het is een andere plek
maar dezelfde oude tang
Het is alles wat ze liefheeft Het is alles wat ze haat
Het is allemaal te veel voor haar
Ik kan niet zeker zijn waar het begint of of het goede leven erin ligt
Dus zei ze
man ik moet hier weg zien te komen
Ja nu moet ik terug zien te komen op die trein
Man ik moet hier weg zien te komen
Mijn pijn is over
Dus moet ik teruggaan naar L.A.