Vertaling van: UB40 (D) - Many rivers to cross

Veel rivieren om over te steken
Maar ik kan mijn weg niet vinden
Dwalend ben ik verdwaald terwijl ik reis langs
De witte kliffen van Dover
Veel rivieren om over te steken en het is alleen mijn wil
Die mij in leven houdt
Ik ben jarenlang murw geslagen, beschadigd en
Ik overleef alleen vanwege mijn trots. En deze eenzaamheid laat me niet met rust
Het is zo vervelend om alleen te zijn
Mijn vrouw ging weg en ze zei niet waarom
Nou, ik denk dat ik het moet proberen.
Veel rivieren om over te steken, maar waar te beginnen,
Ik probeer tijd te winnen
Er zullen momenten zijn waarop ik merk dat ik denk
Aan het plegen van een vreselijke misdaad.

Ik moet veel rivieren oversteken
Maar ik kan mijn weg niet vinden
Dwalend ben ik verdwaald terwijl ik reis langs
De witte kliffen van Dover
Veel rivieren om over te steken en het is alleen mijn wil
Die mij in leven houdt
Ik ben jarenlang murw geslagen, beschadigd en
Ik overleef alleen vanwege mijn trots.