Vertaling van: Kanye West - Extravaganza
Gisteravond hingen mijn vrienden en ik rond
Moe van het thuiszitten
We waren simpelweg aan het genieten van het leven
Vrij van het werk vandaag, dus het is oké
Al die ups en downs maken me in de war
Ik begon te dansen met een modelletje
Toen werd elk liedje mijn favoriet
En dat is alles wat ik er nog van weet
Want ik had een drankje te veel op
En ik kwam terecht bij the Embassy (hotel)
Met een schattig klein ding uit Memphis, Tennessee.
Het was een uit de hand gelopen avond
Toen ik wakker werd uit de Savitry van gisteravond
Lag het meisje naast me
Schoenen en kleren lagen overal
Ik kleedde me aan en vertrok
Maar niet voordat ik een taxi had gebeld
Dronken van alle drankjes die ik had gehad
En nu vertel ik m'n verhaal aan jou
Alles wat ik me kan herinneren Uit de hand gelopen, uit de hand gelopen
Oh , het was een uit de hand gelopen avond
Ja, dat was het - de dingen die ik me herinner..
gisteravond
( En ik herinner me)
Dat ik bij de bar stond
Tryna vroeg waarom ik er was
Wetend dat ik niet meer kan betalen
Hier is een truck van een arme neger,
koop een flesje en drink langzaam
Of ga nu weg
Doe zoals ik deed, kom terug als je geld hebt
Een neger die vissticks at
Nu hebben we kreeft, we hebben grammy's,
we hebben oscars
We drinken er op los
en we roken er op los
In de ochtend weet je niks meer
Het hotel zei dat het er wild aan toe ging
Mijn meisje had niks genomen,
ik had de verkeerde uitgezocht, man
Praat zelfverzekerd dat ze niet
als de andere meisjes is
Vanavond probeer ik die andere meisjes te vinden
Breng je eigen condoom mee meisje,
wil je moeder niet ontmoeten meisje
Je weet dat ze er van houden als je van ze houdt
en ze vertellen het aan hun vriendinnen
Gisteravond, had ik iets te veel gedronken
En kwam terecht bij the Embassy
Met een schattig klein ding uit Memphis,Tennessee
Het was een uit de hand gelopen avond
Ik had teveel gedronken!
Moe van het thuiszitten
We waren simpelweg aan het genieten van het leven
Vrij van het werk vandaag, dus het is oké
Al die ups en downs maken me in de war
Ik begon te dansen met een modelletje
Toen werd elk liedje mijn favoriet
En dat is alles wat ik er nog van weet
Want ik had een drankje te veel op
En ik kwam terecht bij the Embassy (hotel)
Met een schattig klein ding uit Memphis, Tennessee.
Het was een uit de hand gelopen avond
Toen ik wakker werd uit de Savitry van gisteravond
Lag het meisje naast me
Schoenen en kleren lagen overal
Ik kleedde me aan en vertrok
Maar niet voordat ik een taxi had gebeld
Dronken van alle drankjes die ik had gehad
En nu vertel ik m'n verhaal aan jou
Alles wat ik me kan herinneren Uit de hand gelopen, uit de hand gelopen
Oh , het was een uit de hand gelopen avond
Ja, dat was het - de dingen die ik me herinner..
gisteravond
( En ik herinner me)
Dat ik bij de bar stond
Tryna vroeg waarom ik er was
Wetend dat ik niet meer kan betalen
Hier is een truck van een arme neger,
koop een flesje en drink langzaam
Of ga nu weg
Doe zoals ik deed, kom terug als je geld hebt
Een neger die vissticks at
Nu hebben we kreeft, we hebben grammy's,
we hebben oscars
We drinken er op los
en we roken er op los
In de ochtend weet je niks meer
Het hotel zei dat het er wild aan toe ging
Mijn meisje had niks genomen,
ik had de verkeerde uitgezocht, man
Praat zelfverzekerd dat ze niet
als de andere meisjes is
Vanavond probeer ik die andere meisjes te vinden
Breng je eigen condoom mee meisje,
wil je moeder niet ontmoeten meisje
Je weet dat ze er van houden als je van ze houdt
en ze vertellen het aan hun vriendinnen
Gisteravond, had ik iets te veel gedronken
En kwam terecht bij the Embassy
Met een schattig klein ding uit Memphis,Tennessee
Het was een uit de hand gelopen avond
Ik had teveel gedronken!