Vertaling van: Usher - Pop Ya Collar
Hallo allemaal,
welkom vandaag op deze geweldige wereld van jou,
kijk eens,
je hebt twee opties
je kunt het slikken of weggooien
Zie je, het is een schande
als je werkt en het goed met je gaat
hebben mensen een hekel aan je,
Je koopt niets minder dan het allerbeste voor jezelf
en dan hebben ze echt een hekel aan je,
Je moet voor jezelf leven en voor niemand anders,
laat ze je niet het gevoel geven alsof het anders moet
Leef gewoon zoals jij dat wilt,
je moet het voor jezelf doen
Snap dat dan,
je werkt hard, speel het dan hard
Snap dat dan,
en doe wat je wilt doen
Snap dat dan,
zet gewoon je kraag op
Laat je niks wijsmaken wat mensen zeggen,
Snap dat dan,
Stelletje daders, ik moet jullie iets zeggen
Snap dat dan,
je kunt het slikken of weggooien
Stel je eens voor,
je bent ontzettend kwaad omdat je m'n voetspoor volgt
vat je dat?
Hey, dames
hey, maten van me
jullie weten best dat je het goed doet,
want ze zijn jaloers,
(zet zet)
Ze hebben alleen maar een hekel aan je
omdat je een doorzetter bent,
(zet zet)
zet je kraag op en laat ze het je niet moeilijk maken
(Zet)
Hey, dames
hey, maten van me
jullie weten best dat je het goed doet,
want ze zijn jaloers,
(zet zet)
Ze hebben alleen maar een hekel aan je
omdat je een doorzetter bent,
(zet zet)
zet je kraag op en laat ze het je niet moeilijk maken
(zet) Je kunt me iedere week samen zien
met een ander meisje dat naast me zit,
want ik ben nu nog niet van plan om me te binden,
ik moet vrij zijn,
misschien zijn sommigen van jullie wel jaloers
maar jullie weten best dat dat voor mij geen fase is,
Ik zet gewoon m'n kraag op,
tik eens tegen m'n hoed
en keer mijn rug degenen toe
die een hekel aan mij hadden
Snap dat dan,
nooit alleen naar huis gaan
Snap dat dan,
als ze belt weet je dat het doorgaat
Snap dat dan,
ze krijgt de pieper en niet de gsm
Dat nooit,
ik laat haar weten dat ik niet lang in haar buurt blijf
Snap dat dan,
tegen iedereen heb ik iets te zeggen
Wat dan?
je kunt het slikken of weggooien
Stel je eens voor,
stop haten, wensen, wachten,
vooruitlopend op mijn heftigheid om af te taaien
Hey, dames
hey, maten van me
jullie weten best dat je het goed doet,
want ze zijn jaloers,
(zet zet)
Ze hebben alleen maar een hekel aan je
omdat je een doorzetter bent,
(zet zet)
zet je kraag op en laat ze het je niet moeilijk maken
(zet)
Hey, dames
hey, maten van me
jullie weten best dat je het goed doet,
want ze zijn jaloers,
(zet zet)
Ze hebben alleen maar een hekel aan je
omdat je een doorzetter bent,
(zet zet)
zet je kraag op en laat ze het je niet moeilijk maken
(zet)
Ik breek m'n nek voor alles wat ik krijg,
zoveel zweet zodat ik mooi die cheque krijg,
en ik laat niemand me eronder krijgen
(niemand neemt me m'n bekroning af)
want ik eet goed
ik leef goed,
ik rijd goed
en m'n leven is goed,
Als je veel hebt en je werkt ervoor
zet gewoon je kraag op,
en wees niet bang dat te laten zien
Hey, dames
hey, maten van me
jullie weten best dat je het goed doet,
want ze zijn jaloers,
(zet zet)
Ze hebben alleen maar een hekel aan je
omdat je een doorzetter bent,
(zet zet)
zet je kraag op en laat ze het je niet moeilijk maken
(zet)
welkom vandaag op deze geweldige wereld van jou,
kijk eens,
je hebt twee opties
je kunt het slikken of weggooien
Zie je, het is een schande
als je werkt en het goed met je gaat
hebben mensen een hekel aan je,
Je koopt niets minder dan het allerbeste voor jezelf
en dan hebben ze echt een hekel aan je,
Je moet voor jezelf leven en voor niemand anders,
laat ze je niet het gevoel geven alsof het anders moet
Leef gewoon zoals jij dat wilt,
je moet het voor jezelf doen
Snap dat dan,
je werkt hard, speel het dan hard
Snap dat dan,
en doe wat je wilt doen
Snap dat dan,
zet gewoon je kraag op
Laat je niks wijsmaken wat mensen zeggen,
Snap dat dan,
Stelletje daders, ik moet jullie iets zeggen
Snap dat dan,
je kunt het slikken of weggooien
Stel je eens voor,
je bent ontzettend kwaad omdat je m'n voetspoor volgt
vat je dat?
Hey, dames
hey, maten van me
jullie weten best dat je het goed doet,
want ze zijn jaloers,
(zet zet)
Ze hebben alleen maar een hekel aan je
omdat je een doorzetter bent,
(zet zet)
zet je kraag op en laat ze het je niet moeilijk maken
(Zet)
Hey, dames
hey, maten van me
jullie weten best dat je het goed doet,
want ze zijn jaloers,
(zet zet)
Ze hebben alleen maar een hekel aan je
omdat je een doorzetter bent,
(zet zet)
zet je kraag op en laat ze het je niet moeilijk maken
(zet) Je kunt me iedere week samen zien
met een ander meisje dat naast me zit,
want ik ben nu nog niet van plan om me te binden,
ik moet vrij zijn,
misschien zijn sommigen van jullie wel jaloers
maar jullie weten best dat dat voor mij geen fase is,
Ik zet gewoon m'n kraag op,
tik eens tegen m'n hoed
en keer mijn rug degenen toe
die een hekel aan mij hadden
Snap dat dan,
nooit alleen naar huis gaan
Snap dat dan,
als ze belt weet je dat het doorgaat
Snap dat dan,
ze krijgt de pieper en niet de gsm
Dat nooit,
ik laat haar weten dat ik niet lang in haar buurt blijf
Snap dat dan,
tegen iedereen heb ik iets te zeggen
Wat dan?
je kunt het slikken of weggooien
Stel je eens voor,
stop haten, wensen, wachten,
vooruitlopend op mijn heftigheid om af te taaien
Hey, dames
hey, maten van me
jullie weten best dat je het goed doet,
want ze zijn jaloers,
(zet zet)
Ze hebben alleen maar een hekel aan je
omdat je een doorzetter bent,
(zet zet)
zet je kraag op en laat ze het je niet moeilijk maken
(zet)
Hey, dames
hey, maten van me
jullie weten best dat je het goed doet,
want ze zijn jaloers,
(zet zet)
Ze hebben alleen maar een hekel aan je
omdat je een doorzetter bent,
(zet zet)
zet je kraag op en laat ze het je niet moeilijk maken
(zet)
Ik breek m'n nek voor alles wat ik krijg,
zoveel zweet zodat ik mooi die cheque krijg,
en ik laat niemand me eronder krijgen
(niemand neemt me m'n bekroning af)
want ik eet goed
ik leef goed,
ik rijd goed
en m'n leven is goed,
Als je veel hebt en je werkt ervoor
zet gewoon je kraag op,
en wees niet bang dat te laten zien
Hey, dames
hey, maten van me
jullie weten best dat je het goed doet,
want ze zijn jaloers,
(zet zet)
Ze hebben alleen maar een hekel aan je
omdat je een doorzetter bent,
(zet zet)
zet je kraag op en laat ze het je niet moeilijk maken
(zet)