Vertaling van: JoJo - Beautiful Girls
Ik ben te stoer voor je, jongen
Dat is waarom het nooit zal werken
Ik laat je zelfmoord plegen, zelfmoord plegen,
wanneer ik zeg dat het voorbij is.
Verdomme, al deze mooie meisjes
Die je alleen maar pijn zullen doen
We laten je zelfmoord plegen, zelfmoord plegen,
als we zeggen dat het voorbij is.
Ik herinner me dat,
toen ik met mijn vrienden aan het rondhangen was
Je me zag staan,
je dacht dat leuk was
En je wilde meteen dat ik je schatje zou zijn
(schatje kon zijn)
Je probeerde er een spelletje van te maken,
vroeg me "Meisje, wat is je naam?"
Alles trok je aandacht, dus ik deed hetzelfde
Iets vertelde me dat we het samen leuk zouden kunnen hebben
(het leuk zouden kunnen hebben samen)
Ik ben niet makkelijk te vinden, ik ben speciaal
Oh, ik dacht veel aan je
Vanavond is voor jou, maar morgen voor een andere jongen
Ik ben te stoer voor je, jongen
Dat is waarom het nooit zal werken
Ik laat je zelfmoord plegen, zelfmoord plegen,
wanneer ik zeg dat het voorbij is.
Verdomme, al deze mooie meisjes
Die je alleen maar pijn zullen doen
We laten je zelfmoord plegen, zelfmoord plegen,
als we zeggen dat het voorbij is. Je belde me, liet zwakke berichtjes achter
Want je nieuwsgierigheid maakte je knieën zwak
Ik ben niet op zoek naar een man,
dus ik wil geen verwarring (geen verwarring)
Ik haalde je neer op de grond, je smeekte me om meer
Maar dat was mijn teken om te gaan,
dus ik liep door de deur
Ik maakte je heet. Maar je gedachten draaiden door
Ik ben niet makkelijk te vinden, ik ben een uit duizenden
Oh, ik dacht veel aan je
Als je met me omgaat,
zorg ervoor dat je niet verliefd wordt (verliefd wordt)
Ik ben te stoer voor je, jongen
Dat is waarom het nooit zal werken
Ik laat je zelfmoord plegen, zelfmoord plegen,
wanneer ik zeg dat het voorbij is.
Verdomme, al deze mooie meisjes
Die je alleen maar pijn zullen doen
We laten je zelfmoord plegen, zelfmoord plegen,
als we zeggen dat het voorbij is.
Een paar maanden gingen voorbij,
nooit gedacht dat dit zou blijven
Oh, iedereen vraagt hoe je een meisje als ik krijgt
Je had moeten weten dat niets voor eeuwig is
(voor eeuwig is)
Ik maakte een rotzooi van je gedachten,
toen ik je al die leugens vertelde
Jongen, wees niet verrast
dat ik met ander jongens afsprak
Ik ben te jong om te beslissen,
en je had beter moeten weten (beter moeten weten)
Verdomme, al deze mooie meisjes
Die je alleen maar pijn zullen doen
We laten je zelfmoord plegen, zelfmoord plegen,
als we zeggen dat het voorbij is. (meer)
Dat is waarom het nooit zal werken
Ik laat je zelfmoord plegen, zelfmoord plegen,
wanneer ik zeg dat het voorbij is.
Verdomme, al deze mooie meisjes
Die je alleen maar pijn zullen doen
We laten je zelfmoord plegen, zelfmoord plegen,
als we zeggen dat het voorbij is.
Ik herinner me dat,
toen ik met mijn vrienden aan het rondhangen was
Je me zag staan,
je dacht dat leuk was
En je wilde meteen dat ik je schatje zou zijn
(schatje kon zijn)
Je probeerde er een spelletje van te maken,
vroeg me "Meisje, wat is je naam?"
Alles trok je aandacht, dus ik deed hetzelfde
Iets vertelde me dat we het samen leuk zouden kunnen hebben
(het leuk zouden kunnen hebben samen)
Ik ben niet makkelijk te vinden, ik ben speciaal
Oh, ik dacht veel aan je
Vanavond is voor jou, maar morgen voor een andere jongen
Ik ben te stoer voor je, jongen
Dat is waarom het nooit zal werken
Ik laat je zelfmoord plegen, zelfmoord plegen,
wanneer ik zeg dat het voorbij is.
Verdomme, al deze mooie meisjes
Die je alleen maar pijn zullen doen
We laten je zelfmoord plegen, zelfmoord plegen,
als we zeggen dat het voorbij is. Je belde me, liet zwakke berichtjes achter
Want je nieuwsgierigheid maakte je knieën zwak
Ik ben niet op zoek naar een man,
dus ik wil geen verwarring (geen verwarring)
Ik haalde je neer op de grond, je smeekte me om meer
Maar dat was mijn teken om te gaan,
dus ik liep door de deur
Ik maakte je heet. Maar je gedachten draaiden door
Ik ben niet makkelijk te vinden, ik ben een uit duizenden
Oh, ik dacht veel aan je
Als je met me omgaat,
zorg ervoor dat je niet verliefd wordt (verliefd wordt)
Ik ben te stoer voor je, jongen
Dat is waarom het nooit zal werken
Ik laat je zelfmoord plegen, zelfmoord plegen,
wanneer ik zeg dat het voorbij is.
Verdomme, al deze mooie meisjes
Die je alleen maar pijn zullen doen
We laten je zelfmoord plegen, zelfmoord plegen,
als we zeggen dat het voorbij is.
Een paar maanden gingen voorbij,
nooit gedacht dat dit zou blijven
Oh, iedereen vraagt hoe je een meisje als ik krijgt
Je had moeten weten dat niets voor eeuwig is
(voor eeuwig is)
Ik maakte een rotzooi van je gedachten,
toen ik je al die leugens vertelde
Jongen, wees niet verrast
dat ik met ander jongens afsprak
Ik ben te jong om te beslissen,
en je had beter moeten weten (beter moeten weten)
Verdomme, al deze mooie meisjes
Die je alleen maar pijn zullen doen
We laten je zelfmoord plegen, zelfmoord plegen,
als we zeggen dat het voorbij is. (meer)