Vertaling van: Eric Cruts - Sjoen Limburg

Ik had laatst een reis naar Spanje geboekt
We zouden naar de stierenvechters gaan kijken
Het was op het vliegveld, daar zag ik het al
Ik zei: "Ik blijf thuis in mijn mooie Limburgse land"

Want hoe mooi ons Limburg is, lieve mensen
Het golvende landschap steeds opnieuw
Ik wil hier nooit meer weg
Mijn mooie Limburg is te gek
Of de zon hier nu schijnt of niet
Mijn mooie land verlaat ik niet
Ik wil hier nooit meer weg
Mijn mooie Limburg is te gek

Ik kreeg laatst een reis cadeau van mijn moeder
Een reis naar Wenen, in het operaland
De trein zag ik komen, toen kreeg ik het weer
Ik riep: "Ik blijf hier in die Limburgse sfeer" Want hoe mooi ons Limburg is, lieve mensen
Het golvende landschap steeds opnieuw
Ik wil hier nooit meer weg
Mijn mooie Limburg is te gek
Of de zon hier nu schijnt of niet
Mijn mooie land verlaat ik niet
Ik wil hier nooit meer weg
Mijn mooie Limburg is te gek

Het Limburgse land, mijn ode aan jou
Jij bent voor mij iets heel aparts

Want hoe mooi ons Limburg is, lieve mensen
Het golvende (heuvelachtige) landschap steeds opnieuw
Ik wil hier nooit meer weg
Mijn mooie Limburg is te gek
Of de zon hier nu schijnt of niet
Mijn mooie land verlaat ik niet
Ik wil hier nooit meer weg
Mijn mooie Limburg is te gek