Vertaling van: Leki - Latin Lover
Midzomer nacht, ik ontmoette hem daar, hij zag me
Weet niet waarom hij zo zat te staren, hij zat me dwars
Ik zei: “heb je een probleem?!? Dus wat wil je?
Wil je dat ik het oplos, smeerlap!!
Ga uit mijn zicht voor ik je ogen openkrab,
Je werkt op m’n zenuwen, nozem!”
Uiteindelijk zij hij wat, niet veel
En verdorie ik weet niet waarom, het raakte me
En één ding leidde tot twee en voor ik het wist
Liet hij me doen want ik niet van plan was te doen
Salsa, lambada en al die latijnse koorts
Lieten me rillen schat
Jij oooh Jij oooh
Je bent m’n zoete liefdeskoning, je bent m’n don juan
Jongen je windt me op, kom en geef me wat
Van die goede zomerliefde
We zullen kussen en ah, knuffelen
Tot de stemming over is, en het tijd is om naar huis te gaan
Ik zal morgen weg zijn, weg morgen
Weg morgen, heb geen spijt
Het was fijn terwijl we het hadden
Maar je weet dat het tijd is om het op te bergen
En weg te stoppen, weg te stoppen, weg te stoppen Je bespeelt me als een instrument
Beethoven of Mozart
Ze konden niet in de ring met jou
Je vlotte vingerbewegingen
Maken een meisje helemaal gek
Een echte gentlemen
Die weet hoe je een dame moet behandelen
Ik sla de juiste noot wanneer je mijn snaar aanraakt
Laat me de opera zingen, de symbiose is nabij
Je laat mij me meer vrouw voelen dan de vrouw die ik ben
Je voedt m’n ziel met eten van een hemels merk, ooooh
Ik herinner me zelfs je naam niet meer
Maar het blijft allemaal gelijk
De sfeer is goed, hier bij het kaarslicht
Al de leugens en clichés die een meisje wil horen
Bereiken allemaal mijn oor, op de perfecte manier
Je zong de serenade voor me, de serenade, de serenade
Je bent m’n zoete liefdeskoning, je bent m’n don juan
Jongen je windt me op, kom en geef me wat
Van die goede zomerliefde
We zullen kussen en ah, knuffelen
Tot de stemming over is, en het tijd is om naar huis te gaan
Je bent m’n zoete liefdeskoning, je bent m’n don juan
Jongen je windt me op, kom en geef me wat
Van die goede zomerliefde
We zullen kussen en ah, knuffelen
Tot de stemming over is, en het tijd is om naar huis te gaan
Ik zal morgen weg zijn, weg morgen
Weg morgen, heb geen spijt
Het was fijn terwijl we het hadden
Maar je weet dat het tijd is om het op te bergen
En weg te stoppen, weg te stoppen, weg te stoppen
Weet niet waarom hij zo zat te staren, hij zat me dwars
Ik zei: “heb je een probleem?!? Dus wat wil je?
Wil je dat ik het oplos, smeerlap!!
Ga uit mijn zicht voor ik je ogen openkrab,
Je werkt op m’n zenuwen, nozem!”
Uiteindelijk zij hij wat, niet veel
En verdorie ik weet niet waarom, het raakte me
En één ding leidde tot twee en voor ik het wist
Liet hij me doen want ik niet van plan was te doen
Salsa, lambada en al die latijnse koorts
Lieten me rillen schat
Jij oooh Jij oooh
Je bent m’n zoete liefdeskoning, je bent m’n don juan
Jongen je windt me op, kom en geef me wat
Van die goede zomerliefde
We zullen kussen en ah, knuffelen
Tot de stemming over is, en het tijd is om naar huis te gaan
Ik zal morgen weg zijn, weg morgen
Weg morgen, heb geen spijt
Het was fijn terwijl we het hadden
Maar je weet dat het tijd is om het op te bergen
En weg te stoppen, weg te stoppen, weg te stoppen Je bespeelt me als een instrument
Beethoven of Mozart
Ze konden niet in de ring met jou
Je vlotte vingerbewegingen
Maken een meisje helemaal gek
Een echte gentlemen
Die weet hoe je een dame moet behandelen
Ik sla de juiste noot wanneer je mijn snaar aanraakt
Laat me de opera zingen, de symbiose is nabij
Je laat mij me meer vrouw voelen dan de vrouw die ik ben
Je voedt m’n ziel met eten van een hemels merk, ooooh
Ik herinner me zelfs je naam niet meer
Maar het blijft allemaal gelijk
De sfeer is goed, hier bij het kaarslicht
Al de leugens en clichés die een meisje wil horen
Bereiken allemaal mijn oor, op de perfecte manier
Je zong de serenade voor me, de serenade, de serenade
Je bent m’n zoete liefdeskoning, je bent m’n don juan
Jongen je windt me op, kom en geef me wat
Van die goede zomerliefde
We zullen kussen en ah, knuffelen
Tot de stemming over is, en het tijd is om naar huis te gaan
Je bent m’n zoete liefdeskoning, je bent m’n don juan
Jongen je windt me op, kom en geef me wat
Van die goede zomerliefde
We zullen kussen en ah, knuffelen
Tot de stemming over is, en het tijd is om naar huis te gaan
Ik zal morgen weg zijn, weg morgen
Weg morgen, heb geen spijt
Het was fijn terwijl we het hadden
Maar je weet dat het tijd is om het op te bergen
En weg te stoppen, weg te stoppen, weg te stoppen