Vertaling van: Westlife - When You're Looking Like That

Ze is een stuk van 1m70 in bodystocking en bambi ogen,
Iedereen die naar haar kijkt zou nooit geloven
dat dit meisje de mijne was,
Ik had moeten weten dat ik er verkeerd aan deed
toen ik haar verliet voor een leven van spijt,
Maar ze zeggen dat je nooit het water mist
totdat je het niet meer hebt

'k denk dat ik onvoldoende van je hield
en vanavond reageer je dat af,

Hoe kan ik nu in hemelsnaam bij je weggaan
als je zo kijkt,
Ik kan niet geloven wat ik zojuist onthulde
en nu kan ik het niet meer terugnemen,
Ik wil niet verdwalen
ik wil m'n leven niet zonder jou leiden,
Hoe kan ik nu in hemelsnaam bij je weggaan
als je zo kijkt,

Ze heeft zich zo mooi opgedoft,
'k wil haar heel dicht tegen me aantrekke
n en hier maken dat ik wegkom,
als ik maar de leiding in handen kon nemen Maar ze is voor altijd buiten m'n bereik
en maar een week terug lag ze nog naast me,
Het is zo ironisch dat ik je moest verliezen,
alleen maar
om te begrijpen dat ik onvoldoende van je hield
en vanavond reageer je dat af,

Hoe kan ik nu in hemelsnaam bij je weggaan
als je zo kijkt,
Ik kan niet geloven wat ik zojuist onthulde
en nu kan ik het niet meer terugnemen,
Ik wil niet verdwalen
ik wil m'n leven niet zonder jou leiden,
Hoe kan ik nu in hemelsnaam bij je weggaan
als je zo kijkt,

Ik wil je niet vergeten,
ik wil het zelfs niet proberen,
Hoe moet ik nu langs je heen lopen
als je zo kijkt

Hoe kan ik nu in hemelsnaam bij je weggaan,
ik kan niet geloven wat ik zojuist onthulde,
Ik kan het niet meer terugnemen,
ik wil niet verdwalen
Ik wil m'n leven niet leiden zonder jou,
Hoe kan ik nu in hemelsnaam bij je weggaan
als je zo kijkt,

Hoe kan ik nu in hemelsnaam bij je weggaan
als je zo kijkt,
Ik kan niet geloven wat ik zojuist onthulde
en nu kan ik het niet meer terugnemen,
Ik wil niet verdwalen
ik wil m'n leven niet zonder jou leiden,
Hoe kan ik nu in hemelsnaam bij je weggaan
als je zo kijkt,
als je zo kijkt