Vertaling van: Robbie Williams - Make Me Pure

Sommigen zullen een liedje zingen
Om ze binnen te halen
Het is een lied dat ik al eerder heb gezongen
En een lied dat ik opnieuw zal zingen
Ik meen ieder woord
Ik meen er geen enkel van
Oh Heer, maak me zuiver
- maar nog niet

Vertel een grap
Vertel hem twee keer
Als iemand anders daar lacht waarom ik dan wel
Ik ga er beide keren vandoor en lach tot ik huil
Oh Heer, maak me alsjeblieft zuiver
- maar nog niet

Ik hoef het niet te proberen
Ik toets het gewoon in
Ik heb nooit een baantje gevonden dat ik de moeite waard vond
Ik heb een overvloed aan egoïstische genen en luie botten
Onder deze huid
Oh Heer, maak me zuiver
- maar nog niet Roken dood
Sex verkoopt
Ik heb één hand in mijn zak maar de andere ziet er ijskoud uit
Ik weet dat ik dood ga dus mijn wraak is goed leven
Oh Heer, maak me zuiver
- maar nog niet

Ik ben gestopt met bidden
Dus ik hoop dat dit lied genoeg is
Ik heb het speciaal voor u geschreven
Ik ben niet perfect maar u vindt dat niet erg, toch?
Ik weet dat u er bent om me er doorheen te helpen, toch?

Dus ik zoek naar liefde
Ik hou van de zoektocht
Ik zal staan voor uw keuze over het hele bekende universum
Laat iedere president het land krijgen wat ze verdient
Oh Heer, maak me zuiver
- maar nog niet

En ik heb wat gehad
Met iemands vrouw
Ze zei dat ze hem zou verlaten voor mij en zei dat dat niet slim was
Je kunt niet liegen tegen een leugenaar vanwege alle leugens
Oh Heer, maak me alsjeblieft zuiver
- nog niet