Vertaling van: Robbie Williams - No Regrets

Vertel me een verhaal
Waarin we allemaal veranderen
En we zouden onze levens samen leven
En niet als vreemdelingen

Ik werd niet gek, ik kon het
weggeven, het was van mij
Kon niet blijven om te kijken hoe ik huilde
Je had geen tijd
Dus glijd ik langzaam weg

Geen spijt, dat werkt niet
Geen spijt, dat doet alleen maar pijn
Zing een liefdesliedje voor me
Geef me een punt, ik denk dat het er aan ligt hoe je het bekijkt
Maar ze zeggen tegen me dat het goed gaat

Ik ken het van de buitenkant
Voor elkaar zien we er goed uit
Voelde dat dingen verkeerd gingen
Toen jij mijn moeder niet aardig vond Ik wil je niet haten, maar dat is het enige
Wat je bij me hebt achtergelaten
Een bittere nasmaak en een fantasie over
Hoe we samen hadden kunnen leven

Geen spijt, dat werkt toch niet
Geen spijt, dat doet alleen maar pijn
(We hebben gehoord dat je laat opblijft)
Ik weet dat je nog steeds praat
(Je bent veel te klein om gewicht te kunnen dragen)
De demonen in je hoofd
(Breng de videobanden terug, ze zijn te laat)
Kon ik maar ophouden met je te haten
(vaarwel)
In plaats daarvan zou ik het jammer vinden voor ons

Herinner me de foto's nog (gek)
Die waarop we allemaal lachen (zo lam)
We hadden de tijd van ons leven
Nou, dank je, het was een echte klap

Geen spijt, dat werkt niet
Geen spijt, dat doet alleen maar pijn
Zing een liefdesliedje voor me
Geef me een punt,
ik denk dat het er aan ligt hoe je het bekijkt
Maar ze zeggen tegen me dat het goed gaat

Alles wat ik wilde zijn
Elke keer liep ik weg
Elke keer zei je me te gaan
Ik wilde slechts blijven
Elke keer keerk je naar me en
Elke keer lachte je
Ik voelde me zo leeg, je behandelde me als een kind
Ik hield van de manier waarop we vroeger lachten
Ik hield van de manier waarop we vroeger glimlachten
Vaak zit ik ergens en dan denk ik aan jou
Een tijdje
Dan gaat het over en denk ik aan
Iemand anders
Ik denk dat de liefde die we ooit hadden
Nu echt dood is