Vertaling van: Robbie Williams - The Road To Mandaley

Red me van het verdrinken in de zee
Sla me in elkaar op het strand
Want een lieflijke vakantie
Er is niets lolligs meer te zeggen

Dit verdrietige liedje zal de zon verdrinken
Maar het zal niet schijnen totdat het gezongen is

Er stroomt geen water meer in de rivier
De verdrietigste plek waar we ooit zijn geweest

Alles wat ik aanraakte was goud
Alles waar ik van hield ging kapot
Op de weg naar Mandalay
Elke fout die ik gemaakt heb
Is opnieuw verwerkt en toen opnieuw uitgespeeld
Terwijl ik verdwaalde tijdens de reis Er is niets meer voor je om te geven
De waarheid is alles wat je nog over hebt
Twintig passen en dan bij de zonsopgang
Zullen we sterven en opnieuw geboren worden

Ik hou van het slapen onder de bomen
Het heelal op dezelfde lijn met mij hebben
Kijk in de put van een pistool
En ik voel dat de maan de plaats van de zon inneemt

Alles wat we ooit gestolen hebben
Is teruggevonden of gebroken
Geen draken meer om te doden
Elke fout dit ik ooit maakte
Is opnieuw verwerkt en toen opnieuw uitgespeeld
Terwijl ik verdwaalde tijdens de reis

Red me van het verdrinken in de zee
Sla me in elkaar op het strand
Want een lieflijke vakantie
Er is niets lolligs meer te zeggen