Vertaling van: Green Day - Deadbeat Holiday

Wordt wakker, het huis staat in brand
En de kat zit vast in de droger
Filosofie liegt wanneer
Je thuis je hoeksteen is
"Icoon" is de laatste kans op hoop
Wanneer er niets is als helden
Je geloof ligt in de kuil die
Je zelf gegraven hebt

Laatste kans om het allemaal weg te pissen
Niets dan hel om te betalen
Wanneer de lichten dimmen

Luilakken vakantie - vier je eigen teneergang
Er is een vrij-bordje dat hoog hangt
Aan een strik boven je thuis
Luilakken vakantie - ga op je knieën en bid
Dat er een vrij-bordje is dat hoog hangt
Maar je bent tenminste niet alleen Kerstverlichting midden in augustus
Wrok komt terug om ons te achtervolgen
Je oudste bondgenoten zijn je lang verloren vijanden
Huisarrest in een dubbel apartement om uit te vinden
Dat je op een landmijn leeft
Vakantie trekpleisters is een ritje naar het kerkhof

Laatste kans om het allemaal weg te pissen
Niets dan hel om te betalen
Wanneer de lichten dimmen

Luilakken vakantie - vier je eigen teneergang
Er is een vrij-bordje dat hoog hangt
Aan een strik boven je thuis
Luilakken vakantie - ga op je knieën en bid
Dat er een vrij-bordje is dat hoog hangt
Maar je bent tenminste niet alleen

Laatste kans om het allemaal weg te pissen
Niets dan hel om te betalen
Wat je moet doen is...niet...op te geven...