Vertaling van: Green Day - Jesus Of Suburbia
Ik ben de zoon van woede en liefde,
De Jezus van Suburbia
Van de bijbel of niks of van boven
Op een goed dieet van limonade en Ritalin
Niemand is ooit gestorven voor mij zonden in de hel
Zo ver ik weet
Ik ben er tenminste me weggekomen
En er is niks mis met me
Dit is zoals ik hoor te zijn
In een land dat je wil laten geloven
Dat niet gelooft in mij
Maak mijn televisie heel zitten op mijn kruisbeeld
De huiskamer of mij privé plaats
Als de moeders en vaders weg zijn
Om in verliefd te worden en schulden te krijgen
Aan alcohol sigaretten en Mary-Jane
Om mij gek te houden en iemand anders cocaïne te kopen
En er is niks mis met me
Dit is zoals ik hoor te zijn
In een land van geloven
Dat niet gelooft in mij
In het midden van de Aarde
Op de parkeerplaats
Op 7-11 waar ik was onderwezen
Het motto was alleen maar een leugen
Hij zegt dat thuis jou hart is
Maar wat gênant
Want ieders hart
Slaat anders
Ze slaan uit de tijd
Stad van de dood
Aan het einde van een of andere vergeten snelweg
De tekens leiden ons nergens naartoe
De Stad van Vervloeking
Verdwaalde kinderen met smerige gezichten vandaag
Niemand kijkt ernaar om
Ik lees de graffiti
In het douchehokje
Als de heilige scripties in het winkelcentrum
En het lijkt of hij het toegeeft
Al zegt dat niks
Maar het heeft alleen maar bevestigd
Dat het midden van de Aarde
Het einde van de Wereld is
En het kon me bijna niks schelen
Stad van de dood
Aan het einde van een of andere vergeten snelweg
De tekens leiden ons nergens naartoe
De Stad van Vervloeking
Verdwaalde kinderen met smerige gezichten vandaag
Niemand kijkt ernaar om Het maakt me niet uit als het je niet
Het maakt me niet uit als het je niet
Het maakt me niet uit als het je niet boeit
Het maakt me niet uit
Iedereen zit vol met troep
Geboren en opgevoed door een hypocriet
Harten gerecycled maar nooit gered
Van de wieg tot het graf
Wij zijn de kinderen van oolog en vrede
Uit Anaheim in het midden-oosten
Wij zijn de verhalen en discipelen
Van Jezus van Suburbia
Een land dat je wil laten geloven
Dat niet in mij geloofd
Een land dat je wil laten geloven
Maar ik geloof het niet
En het maakt me niet uit
Het maakt me niet uit
Lieveling luister je?
Ik herinner me geen woord van wat je zei
Zijn we krankzinnig of ben ik gestoord?
De ruimte die zit tussen gestoord en onveilig
Oh therapie, kan je alstublieft de leegte vullen?
Ben ik achtergebleven of gewoon overgelukkig
Niemand is perfect en ik ben achtergebleven
Voor gebrek aan een beter woord, en dat is mij beste excuus.
Om te leven en niet om te ademen
Is om dood te gaan in een tragedie
Om te rennen, om te rennen ver weg
Om te vinden wat je geloofd
En dat achter laten
Deze wervelstorm van verdomde leugens
Ik ben mij hoop hierin verloren
Deze stad die niet bestaat
Dus ik ren
Ik ren ver weg
Naar het ligt van Masochist
En dat achter laten
Deze wervelstorm van klote leugens
En ik loop deze lijn
Één miljoen fucking keren
Maar deze keer niet
Ik voel geen enkele schaamte
Ik bied geen excuses aan
Als er nergens is waar je heen kan gaan
Wegrennend voor de pijn
Als jij het slachtoffer bent geworden
Verhalen van een ander gebroken thuis
Je gaat weg
Je gaat weg
Je gaat weg
Aah, je gaat weg naar huis.
De Jezus van Suburbia
Van de bijbel of niks of van boven
Op een goed dieet van limonade en Ritalin
Niemand is ooit gestorven voor mij zonden in de hel
Zo ver ik weet
Ik ben er tenminste me weggekomen
En er is niks mis met me
Dit is zoals ik hoor te zijn
In een land dat je wil laten geloven
Dat niet gelooft in mij
Maak mijn televisie heel zitten op mijn kruisbeeld
De huiskamer of mij privé plaats
Als de moeders en vaders weg zijn
Om in verliefd te worden en schulden te krijgen
Aan alcohol sigaretten en Mary-Jane
Om mij gek te houden en iemand anders cocaïne te kopen
En er is niks mis met me
Dit is zoals ik hoor te zijn
In een land van geloven
Dat niet gelooft in mij
In het midden van de Aarde
Op de parkeerplaats
Op 7-11 waar ik was onderwezen
Het motto was alleen maar een leugen
Hij zegt dat thuis jou hart is
Maar wat gênant
Want ieders hart
Slaat anders
Ze slaan uit de tijd
Stad van de dood
Aan het einde van een of andere vergeten snelweg
De tekens leiden ons nergens naartoe
De Stad van Vervloeking
Verdwaalde kinderen met smerige gezichten vandaag
Niemand kijkt ernaar om
Ik lees de graffiti
In het douchehokje
Als de heilige scripties in het winkelcentrum
En het lijkt of hij het toegeeft
Al zegt dat niks
Maar het heeft alleen maar bevestigd
Dat het midden van de Aarde
Het einde van de Wereld is
En het kon me bijna niks schelen
Stad van de dood
Aan het einde van een of andere vergeten snelweg
De tekens leiden ons nergens naartoe
De Stad van Vervloeking
Verdwaalde kinderen met smerige gezichten vandaag
Niemand kijkt ernaar om Het maakt me niet uit als het je niet
Het maakt me niet uit als het je niet
Het maakt me niet uit als het je niet boeit
Het maakt me niet uit
Iedereen zit vol met troep
Geboren en opgevoed door een hypocriet
Harten gerecycled maar nooit gered
Van de wieg tot het graf
Wij zijn de kinderen van oolog en vrede
Uit Anaheim in het midden-oosten
Wij zijn de verhalen en discipelen
Van Jezus van Suburbia
Een land dat je wil laten geloven
Dat niet in mij geloofd
Een land dat je wil laten geloven
Maar ik geloof het niet
En het maakt me niet uit
Het maakt me niet uit
Lieveling luister je?
Ik herinner me geen woord van wat je zei
Zijn we krankzinnig of ben ik gestoord?
De ruimte die zit tussen gestoord en onveilig
Oh therapie, kan je alstublieft de leegte vullen?
Ben ik achtergebleven of gewoon overgelukkig
Niemand is perfect en ik ben achtergebleven
Voor gebrek aan een beter woord, en dat is mij beste excuus.
Om te leven en niet om te ademen
Is om dood te gaan in een tragedie
Om te rennen, om te rennen ver weg
Om te vinden wat je geloofd
En dat achter laten
Deze wervelstorm van verdomde leugens
Ik ben mij hoop hierin verloren
Deze stad die niet bestaat
Dus ik ren
Ik ren ver weg
Naar het ligt van Masochist
En dat achter laten
Deze wervelstorm van klote leugens
En ik loop deze lijn
Één miljoen fucking keren
Maar deze keer niet
Ik voel geen enkele schaamte
Ik bied geen excuses aan
Als er nergens is waar je heen kan gaan
Wegrennend voor de pijn
Als jij het slachtoffer bent geworden
Verhalen van een ander gebroken thuis
Je gaat weg
Je gaat weg
Je gaat weg
Aah, je gaat weg naar huis.