Vertaling van: Green Day - Open Your Eyes

De laatste tijd,
Ben ik niet echt mezelf .
Misschien,
Heb ik wat hulp nodig
Het is gewoon mijn verwarring
Ik vertrouw mijn waanideeën

Heb je
Er geen spijt van dat je me ontmoet hebt?
Ik ga door
Deze stappen om me te krijgen
Terug naar waar we begonnen
Voordat ik instortte

Als ik flauw kon vallen.
Het zou allemaal zo duidelijk worden
Oog in oog staan met alles wat ik vrees
Ik kijk zo goed,
Maar ik zie het nog steeds niet.
Hoe slecht het lijkt,
Een stuk gedachten dat ik steel,
In het ordinaire leven,
De gevolgen zijn echt.
Ik ben het punt van de realiteit voorbij.

Dit ben ik niet,
Dit ben jij niet,
Maar het is gewoon alles wat we doen.
Totdat je je ogen opent,
En begrijpt dat dit niet echt is.
Dit ben ik niet,
Dit ben jij niet,
Dit is alles behalve waar.
Totdat we realiseren,
Het is waar we onszelf doorheen lozen. Het is als een slechte droom,
Die werkelijkheid wordt,
Me achterlatend met niks anders te doen.
Nu zo hopeloos,
Ik ben niet zo egoïstisch.
Vertel me,
Hoe voelt het om zo'n gezicht te hebben,
Hoe voelt het om zo vervangen te worden.
Nu zo anoniem,
Voel je het nog steeds?

Dit ben ik niet,
Dit ben jij niet,
Maar het is gewoon alles wat we doen.
Totdat je je ogen opent,
En begrijpt dat dit niet echt is.
Dit ben ik niet,
Dit ben jij niet,
Dit is alles behalve waar.
Totdat we realiseren,
Het is waar we onszelf doorheen lozen.

Het is moeilijk het te geloven op dit moment,
Omdat het echt lijkt.
Het begint nu duidelijk te worden
Dus waarom kan ik niet wakker worden.

Dit ben ik niet,
Dit ben jij niet,
Maar het is gewoon alles wat we doen.
Totdat je je ogen opent,
En begrijpt dat dit niet echt is.
Dit ben ik niet,
Dit ben jij niet,
Dit is alles behalve waar.
Totdat we realiseren,
Het is waar we onszelf doorheen lozen.