Vertaling van: Green Day - ¡Viva la Gloria!

Hé Gloria
Sta je dichtbij de rand?
Met uitzicht op de ondergaande zon
De grens van je visie
Eeuwige jeugd is
Een landschap van de leugen

De kloven in mijn huid kunnen bewijzen
Terwijl de jaren zullen getuigen
Zeg je gebeden en maak een vuur
We gaan een oorlog beginnen
Jouw slagzin is een huurmoordenaar
Dit is waarop we gewacht hebben

Hé Gloria

Daarom staan we op de rand
Het gevecht van onze levens werden getrokken
Naar deze onsterfelijke liefde

Gloria, Leve Gloria
Jij sprayt je naam
In graffiti op de muren
Vallend door gebroken glas dat
Snijdt door je geest
Ik kan het horen als een bedrogen menigte Gloria, waar ben je Gloria?
Je vond een thuis
In al jouw littekens en munitie
Je maakte je bed op in de dagen waarop je nog groen was
Te midden van de ruines
As tot as van onze jeugd

Zij verbrijzelde haar knokkels in de winter
Terwijl de herfstwind in het zwart verdwijnt
Zij is de heilige van alle zondaren
Degene die tussen de mazen valt
Dus stop je brandende licht niet weg

Gloria, waar ben je Gloria?
Verlies je geloof niet
Aan je verloren naïviteit
Doorsta de storm en kijk niet
Terug op afgelopen november
Toen jouw vaandels verbrandden

Gloria, Leve Gloria
Stuur je begenadiging naar beneden
Naar de personen waarvan hun hart is gebroken
Breng ons het seizoen
Dat we altijd zullen herinneren
Laat de vreugdevuren niet doven

Dus Gloria,
Stuur je boodschap van het licht
Dat schaduwen geeft in de nacht
Gloria, waar is je onsterfelijke liefde?
Vertel me je levensverhaal