Vertaling van: Green Day - Before the lobotomy

Dromen
Ik ben enkel aan het dromen
Van een andere plaats en tijd
Dan waar mijn familie afkomstig is

Zingen
Ik kan ze horen zingen
Toen de regen al deze verstrooide
dromen had weggespoeld

Stervend
Iedereen wordt er aan herinnerd
Harten zijn gespoeld in ellende
Doorweekt in benzine

Gelach
Er is geen gelach meer
Liedjes van gisteren
Leven nu onder de grond

Leven voor de lobotomie
Christian zong de lofrede
Teken mijn liefje een verloren herinnering
Van het einde van de eeuw

Nou, het is genoeg om je ziek te maken
Om een steen te werpen en een kei te gooien
Wanneer de hemel naar beneden valt
Brandde het jouw dromen neer tot de grond Christians les is wat hem verkocht is
We zijn normaal en zelfbeheerst
Onthoud om te leren om te vergeten
Whiskey shots en goedkope sigaretten

Nou, ik ben niet stoned
Ik ben gewoon opgefokt
Ik kwam zo hoog, ik kan niet opstaan
Ik ben niet vervloekt want ik ben gezegend
Ik ben niet verliefd want ik ben een rotzooi

Als vluchtelingen
We zijn verdwaald als vluchtelingen
Als vluchtelingen
We zijn verdwaald als vluchtelingen
De wreedheid van de realiteit
Is de vrijheid die mij weerhoudt van

Dromen
Ik was enkel aan het dromen
Van een andere plaats en tijd
Dan waarvan mijn familie afkomstig is

Zingen
Ik kan ze horen zingen
Toen de regen al deze verstrooide
dromen had weggespoeld

Stervend
Iedereen wordt eraan herinnerd
Harten zijn gespoeld in ellende
Doorweekt in benzine

Gelach
Er is geen gelach meer
Nummers van gisteren
Leven nu onder de grond