Vertaling van: Green Day - Amercan Eulogy
Deel 1: Massahysterie
Zing ons het lied van de eeuw
Dat zingt als een Amerikaanse lofrede
De opkomst van mijn liefde en samenzwering
Van vergeten hoop en de klas van '13
Vertel me een verhaal tot in de goede nacht
Zing ons een lied voor mij
Massahysterie
Massahysterie
Massahysterie
Massahysterie
Code Rood is de kleur van paniek
Verhoogd tot het punt van statische ruis
Dat klopt in het hart van de fanatiekelingen
En de buurt is een geladen pistool
Nutteloze gedachten leiden tot voluit schreeuwen
En het welzijn is stikkende
Massa verwarring is de nieuwste rage
En het creëert een voedingsgrond
Voor de grond-eters van de hysterie
Massahysterie
Massahysterie
Massahysterie
Massahysterie
Het ware geluid van maniakaal gelach
En de doofstomme misleidt het koor
De clou is een natuurramp
En het wordt gezongen door de werklozen
Bevecht vuur met een opstand
De klassenstrijd hangt aan een zijden draadje
Want de martelaar is een dwangmatige leugenaar
Toen hij zei
"Het zijn maar een stel negers die brandstof op de hysterie gooien"
Massahysterie
Massahysterie
Massahysterie
Massahysterie Er is een storing aan de kust
Ze hebben in hun reserves aangeboord
De statische ruis als antwoord is erg onduidelijk nu.
SOS Dit is geen test!
Terwijl de buurt brandt, valt Amerika
De buurtwacht waarschuwt je
Roep Christian en Gloria
Deel 2: Moderne Wereld
Ik wil niet in de moderne wereld leven
Ik wil niet in de moderne wereld leven
Ik wil niet in de moderne wereld leven
Ik wil niet in de moderne wereld leven
Ik ben de klas van '13
In de eeuw van onenigheid
Een gijzelaar van de ziel
Die staakt om de huur te betalen
De laatste rebellen
Zonder een gedeeld standpunt
Ik ga een vuur aansteken
In de ondergrondse
Ik wil niet in de moderne wereld leven
Ik wil niet in de moderne wereld leven
Ik wil niet in de moderne wereld leven
Ik wil niet in de moderne wereld leven
Ik ben een Natie
Zonder bureaucratische banden
Ontken de bewering zoals die is geschreven
Ik wil een rit maken naar de Great Divide
Voorbij de "up-to-date"
En dan naar de gerenoveerde buurt
De high definition voor de lage bewoner
Waar de waarde van de geest
Niet geminacht wordt
Ik hoor het geluid van
Een kloppend hart
Dat bloedt voorbij een stelsel
Dat uiteen valt
Met geld teveel
Op een minimum-loon
Want ik geef niks
Om de moderne tijd
Ik wil niet in de moderne wereld leven
Ik wil niet in de moderne wereld leven
Ik wil niet in de moderne wereld leven
Ik wil niet in de moderne wereld leven
Ik wil niet in de moderne wereld leven
Massahysterie
Ik wil niet in de moderne wereld leven
Massahysterie
Ik wil niet in de moderne wereld leven
Massahysterie
Ik wil niet in de moderne wereld leven
Massahysterie
Zing ons het lied van de eeuw
Dat zingt als een Amerikaanse lofrede
De opkomst van mijn liefde en samenzwering
Van vergeten hoop en de klas van '13
Vertel me een verhaal tot in de goede nacht
Zing ons een lied voor mij
Massahysterie
Massahysterie
Massahysterie
Massahysterie
Code Rood is de kleur van paniek
Verhoogd tot het punt van statische ruis
Dat klopt in het hart van de fanatiekelingen
En de buurt is een geladen pistool
Nutteloze gedachten leiden tot voluit schreeuwen
En het welzijn is stikkende
Massa verwarring is de nieuwste rage
En het creëert een voedingsgrond
Voor de grond-eters van de hysterie
Massahysterie
Massahysterie
Massahysterie
Massahysterie
Het ware geluid van maniakaal gelach
En de doofstomme misleidt het koor
De clou is een natuurramp
En het wordt gezongen door de werklozen
Bevecht vuur met een opstand
De klassenstrijd hangt aan een zijden draadje
Want de martelaar is een dwangmatige leugenaar
Toen hij zei
"Het zijn maar een stel negers die brandstof op de hysterie gooien"
Massahysterie
Massahysterie
Massahysterie
Massahysterie Er is een storing aan de kust
Ze hebben in hun reserves aangeboord
De statische ruis als antwoord is erg onduidelijk nu.
SOS Dit is geen test!
Terwijl de buurt brandt, valt Amerika
De buurtwacht waarschuwt je
Roep Christian en Gloria
Deel 2: Moderne Wereld
Ik wil niet in de moderne wereld leven
Ik wil niet in de moderne wereld leven
Ik wil niet in de moderne wereld leven
Ik wil niet in de moderne wereld leven
Ik ben de klas van '13
In de eeuw van onenigheid
Een gijzelaar van de ziel
Die staakt om de huur te betalen
De laatste rebellen
Zonder een gedeeld standpunt
Ik ga een vuur aansteken
In de ondergrondse
Ik wil niet in de moderne wereld leven
Ik wil niet in de moderne wereld leven
Ik wil niet in de moderne wereld leven
Ik wil niet in de moderne wereld leven
Ik ben een Natie
Zonder bureaucratische banden
Ontken de bewering zoals die is geschreven
Ik wil een rit maken naar de Great Divide
Voorbij de "up-to-date"
En dan naar de gerenoveerde buurt
De high definition voor de lage bewoner
Waar de waarde van de geest
Niet geminacht wordt
Ik hoor het geluid van
Een kloppend hart
Dat bloedt voorbij een stelsel
Dat uiteen valt
Met geld teveel
Op een minimum-loon
Want ik geef niks
Om de moderne tijd
Ik wil niet in de moderne wereld leven
Ik wil niet in de moderne wereld leven
Ik wil niet in de moderne wereld leven
Ik wil niet in de moderne wereld leven
Ik wil niet in de moderne wereld leven
Massahysterie
Ik wil niet in de moderne wereld leven
Massahysterie
Ik wil niet in de moderne wereld leven
Massahysterie
Ik wil niet in de moderne wereld leven
Massahysterie