Vertaling van: Green Day - ¿Viva la Gloria? (little girl)
Meisje, meisje
Waarom huil je?
Binnenin je rusteloze ziel huilt je hart
Kleintje, kleintje
Je ziel ontlast zich
Van liefde en scheermessen
Je bloed pulseert
Vlucht
Van de rivier naar de straat
En vind jezelf terug met je gezicht in de goot
Je bent een afgedwaalde voor het Leger des Heils
Oost west thuis best
Als je nergens heen kunt
Meisje, meisje
Je leven roept
De charlatans en heiligen van je afvalligheid
Kleintje, kleintje
De lucht valt
Je reddingsboot van bedrog vertrekt nu
In het kielzog, de hele weg
Geen rijm of reden
Je bloeddoorlopen ogen
Zullen je hart met verraad laten zien
Meisje, meisje
Jij vuile leugenaar
Je bent maar een junkie
Prekend tot het koor Vlucht
Van de rivier naar de straat
En vind jezelf terug met je gezicht in de goot
Je bent een afgedwaalde voor het Leger des Heils
Oost west thuis best
Als je nergens heen kunt
De sporen van bloed
Volgen je altijd naar huis
Zoals the mascara tranen
Van je vlucht
Je loopt met blaren
En rent met kloven
Zo onheilig
Zuster van genade
Vlucht
Van de rivier naar de straat
En vind jezelf terug met je gezicht in de goot
Je bent een afgedwaalde voor het Leger des Heils
Oost west thuis best
Als je nergens heen kunt
Waarom huil je?
Binnenin je rusteloze ziel huilt je hart
Kleintje, kleintje
Je ziel ontlast zich
Van liefde en scheermessen
Je bloed pulseert
Vlucht
Van de rivier naar de straat
En vind jezelf terug met je gezicht in de goot
Je bent een afgedwaalde voor het Leger des Heils
Oost west thuis best
Als je nergens heen kunt
Meisje, meisje
Je leven roept
De charlatans en heiligen van je afvalligheid
Kleintje, kleintje
De lucht valt
Je reddingsboot van bedrog vertrekt nu
In het kielzog, de hele weg
Geen rijm of reden
Je bloeddoorlopen ogen
Zullen je hart met verraad laten zien
Meisje, meisje
Jij vuile leugenaar
Je bent maar een junkie
Prekend tot het koor Vlucht
Van de rivier naar de straat
En vind jezelf terug met je gezicht in de goot
Je bent een afgedwaalde voor het Leger des Heils
Oost west thuis best
Als je nergens heen kunt
De sporen van bloed
Volgen je altijd naar huis
Zoals the mascara tranen
Van je vlucht
Je loopt met blaren
En rent met kloven
Zo onheilig
Zuster van genade
Vlucht
Van de rivier naar de straat
En vind jezelf terug met je gezicht in de goot
Je bent een afgedwaalde voor het Leger des Heils
Oost west thuis best
Als je nergens heen kunt