Vertaling van: Green Day - Bang Bang

Dit is beslist niet de eerste video, die een executie laat zien .... van mensen
Zij claimden verantwoordelijk te zijn voor de executies
Beschreven als ernstig verward
Video's tonen weer een gijzelaar, geëxecuteerd door een terroristische groep
Verdienen uitgeroeid te worden

Ik heb mijn kicks en ik wil een rel beginnen
Ik wil dansen alsof ik in de video zit
Ik heb een koortsige hang naar gewelddadig gedrag
Ik zweet kogels als een moderne Romeo

Bang, bang, geef me roem
Schiet me overhoop tot vermaak
Ik ben een semiautomatische eenzame jongen
Jij bent dood, ik ben goed doorvoed
Geef me de dood of pijp me
Pappies kleine malloot en mammies kleine soldaat Ik getuig als een slaapliedje vol herinneringen
Zend live uit en het is op mijn radio
Ik heb mijn fotobom, ik heb mijn Vietnam
Ik hou van een leugen, net als iedereen

Bang, bang, geef me roem
Schiet me overhoop tot vermaak
Ik ben een semiautomatische eenzame jongen
Jij bent dood, ik ben goed doorvoed
Geef me de dood of pijp me
Zend uit vanaf mijn kamer en speel met mijn speeltjes
Ik wil een beroemde martelaar zijn
De belangrijkste man in mijn eigen privé drama
Hoera, bang, bang, hoera, bang, bang, de held van het uur
Pappies kleine malloot en mammies kleine soldaat

Ik wil net zo zijn als de soldaten op het scherm
't Is mijn privé film (Heilige Oorlog)
Oh schatje, schatje dit is Viva Vendetta
Oh, dit is liefde of dit is de nulde Wereldoorlog

Ik wil een beroemde martelaar zijn
De belangrijkste man in mijn eigen privé drama
Hoera, bang, bang, hoera, bang, bang, de held van het uur
Pappies kleine malloot en mammies kleine soldaat