Vertaling van: Alkaline Trio - Radio

Trillend als een hond die scheermesjes poept,
Ik word wakker naast niets
Nadat ik van jou en mij droomde
Word alleen wakker,
Word zo opgelucht wakker
Terwijl jij je tijd neemt
Voor verontschuldigingen,
Maak ik mijn plannen voor wraak.
Rode ogen en oranje horizons
Als Colombus het verkeerd had
Dan zal ik recht van de rand afrijden.
Ik zal recht van de rand afrijden.

Leef je eigen leven met de verveling,
Ik leef mijn eigen leven met wijn -
Het helpt je om de zorgen te verjagen,
Het helpt me om mijn hoofd leeg te maken.
Maak het beste van een slechte tijd
Ik rook de hersenen mijn hoofd uit
Laat de pot achter die de ketel
Verwijt dat ie zwart en oranje en rood ziet
De ketel ziet rood.

Ik heb een grote vette appel
Met jou te schillen mijn lieveling.
Voor het geval je het nog niet gehoord hebt
Ik ben het moe om het te proberen.
Ik wou dat je mijn radio
Meenam in bad,
Aangesloten en klaar om te vallen. Trillend als een hond die scheermesjes poept,
Ik word wakker naast niets
Nadat ik van jou en mij droomde
Word alleen wakker,
Word zo opgelucht wakker
Terwijl jij je tijd neemt
Voor verontschuldigingen,
Maak ik mijn plannen voor wraak.
Rode ogen en oranje horizons
Als Colombus het verkeerd had
Dan zal ik rechtstreeks van de rand afrijden.
Ik zie rood.

Ik heb een grote vette appel
Met jou te schillen mijn lieveling.
Voor het geval je het nog niet gehoord hebt
Ik ben het moe om het te proberen.
Ik wou dat je mijn radio
Meenam in bad,
Aangesloten en klaar om te vallen.

Aangesloten en klaar om te vallen.
Aangesloten en klaar om te vallen.

Aangesloten en klaar om te vallen.