Vertaling van: Alkaline Trio - F*** you Aurora

Wat een zootje hebben we gemaakt
van onze kleine mooie hoofden deze dagen
Het lijkt dat hier recent een sterke wind doorheen geblazen heeft
Beste wensen zijn gemaakt voor jou
Je had er zelf nooit, geef maar toe
Je moet wel de mooiste grafdelver zijn die ik ooit gezien heb
En al je eenzame nachten in die lichtjesstad
lijken zoveel op al deze overvolle bars
waar ik mijn stomme zelf zo vaak binnen zie struikelen

Wat een zootje was er gemaakt van mijn hoofd
toen ik hoorde waar je die dag doorheen was geweest
Het lijkt dat een gewelddadige storm recent door je heen is geweest
Brieven die bedoeld waren om te verzenden zijn verscheurd
De telefoon ligt van de haak, op de grond
Al die "Het spijt me"s en "Ik mis je"s zijn nutteloos
Dit verbrodde ik al lang geleden
En al je eenzame nachten in die lichtjesstad
lijken zoveel op al deze overvolle bars
waar ik mijn stomme zelf zo vaak binnen zie struikelen Rot op, Aurora,
je nam mijn enige vriend
En hoewel het allemaal mijn schuld is,
de schuldgevoelens moesten stoppen
dus zegt ik:
Rot op Aurora,
Je nam mijn enige vriend
Je zal me nooit meer vinden achter het stuur
van een Chrysler

Wat een zootje hebben we gemaakt
van onze kleine kostbare levens deze dagen
Het lijkt dat een gigantische tornado
ons recent helemaal verdraaid heeft
Beste wensen zijn gemaakt voor jou
Je had er zelf nooit, geef maar toe
Je moet wel de mooiste grafdelver zijn die ik ooit gezien heb
En al je eenzame nachten in die lichtjesstad
lijken zoveel op al deze overvolle bars
waar ik mijn stomme zelf zo vaak binnen zie struikelen

Rot op, Aurora,
je nam mijn enige vriend
En hoewel het allemaal mijn schuld is,
de schuldgevoelens moesten stoppen
dus zegt ik:
Rot op Aurora,
Je nam mijn enige vriend
Je zal me nooit meer vinden achter het stuur
van een Chrysler