Vertaling van: Alkaline Trio - Trouble breathing

Je zei me dat je dood wou zijn.
Ik zei dat ik daar ook meerdere keren geweest ben.
En soms ga ik er ook nog wel eens naar terug.
Je noemde me een geluksvogel, jij…
Je noemde me een geluksvogel.

Vannacht zei je dat het een mooie nacht was om dood te gaan.
Ik vroeg hoe je dat kon zien, je zei me dat ik naar de lucht moest kijken.
Kijk naar de sterren, kijk hoe godvergeten lelijk ze zijn.

Het is het een of het ander.
Een keuze tussen de strop of de fles
Ik kan je vertellen dat je moeite hebt om te ademen.
Omdat het met jou nooit meer goed komt. Met jou komt het nooit meer goed.)
Je zult altijd pijn hebben.
Je zult je altijd zo voelen
Omdat altijd alles fout gaat. (de verkeerde weg, de eenzame weg.)
Je zult altijd pijn hebben. Je zei me dat het daglicht je brandt
En dat de zonsopkomst genoeg is om je te doden.
Ik zei dat je misschien wel een vampier bent.
Je zei dat het best mogelijk is, ik voel me echt dood van binnen.

Het is het een of het ander.
Een keuze tussen de strop of de fles
Ik kan je vertellen dat je moeite hebt om te ademen.
Omdat het met jou nooit meer goed komt. Met jou komt het nooit meer goed.)
Je zult altijd pijn hebben.
Je zult je altijd op deze manier voelen
Omdat alles fout is gegaan. (de verkeerde weg, de eenzame weg.)
Je zult altijd pijn hebben.

Vergeet niet om je leven je van binnen uit te laten verrotten.
Vergeet niet om je leven je van binnen uit te laten verrotten.
Vergeet niet om je leven je van binnen uit te laten verrotten.