Vertaling van: Alkaline Trio - I lied my face off

Nou, het is niet eerlijk
Niet eens in de buurt
Je bond me vast
Waar ik gedwongen werd toe te kijken
Terwijl jij gaten maakt
In elk deel van mij
Met iets geheims er in
Iets dat heilig is voor mij

Ik loog glashard toen ik zei
Dat alles goed zou komen met mij
Het is nooit leuk als jij weg gaat
Deze sneden zijn diep
Deze littekens zijn permanent
En zijn altijd te zien
Dit maakt dingen moeilijk voor mij

Het is niet eerlijk
Niet eens in de buurt
Je gaf me de zon te eten
Verbrande me vanbinnen en keek hoe ik stikte
In alles wat we deden
In alles hoe we leefden
Eens kijken of ik weer kan leven

Ik loog glashard toen ik zei
Dat alles goed zou komen met mij
Het is nooit leuk als jij weg gaat
Deze sneden zijn diep
Deze littekens zijn permanent
En zijn altijd te zien
Dit maakt dingen moeilijk voor mij Een hoofd als een lege, steriele kamer
Op de een of andere manier maar ik er een zooitje van
Hou er van om pas geboren baby's te zien falen
Door stress van het werken

Een hoofd als een lege, steriele kamer
Op de een of andere manier maar ik er een zooitje van
Hou er van om pas geboren baby's te zien falen
Door stress van het werken

Ik ben ongeluk, alles gaat fout
Heb geen reflectie vandaag
Misschien houd ik me koest de volgende keer
Ik word geraakt door een trein, door een trein

Ik loog glashard toen ik zei
Dat alles goed zou komen met mij
Het is nooit leuk als jij weg gaat