Vertaling van: Maroon 5 - Cold

Koud genoeg om mijn botten te verkillen
Ik heb het gevoel dat ik je niet meer ken
Ik begrijp niet waarom je zo koud tegen me doet
Met iedere ademhaling
Ik weet dat er iets aan de hand is
Ik begrijp niet waarom je zo koud tegen me doet

Nemen we de tijd of een time out?
Ik kan iets er tussenin niet meer verdragen
Vragen om ruimte hier in mijn huis
Je weet hoe je met mij kunt sollen
Doen alsof we niet samen zijn (bij elkaar horen)
Na alles wat we hebben meegemaakt
Samen slapend onder de dekens
Hoe kan het dat ik zo ver van je (weg) ben

Afstand als we kussen
Het voelt zo anders
Lieverd, zeg me waarom ben je zo geworden

Koud genoeg om mijn botten te verkillen
Ik heb het gevoel dat ik je niet meer ken
Ik begrijp niet waarom je zo koud tegen me doet
Met iedere ademhaling
Ik weet dat er iets aan de hand is
Ik begrijp niet waarom je zo koud tegen me doet

Whoa yeah
Whoa yeah
Ik begrijp niet waarom je zo koel doet

Waar wacht je op, wacht je op?
Als je weg wil, ga dan
Waarom wil je op je tong bijten (niks zeggen)
De stilte is dodelijk
Doen alsof we niet samen zijn
Als je dit niet wilt, wat heeft het dan voor zin?
Samen slapend onder de dekens
Hoe kan het dat ik zo ver van je (weg) bent

Afstand als we kussen
Het voelt zo anders
Lieverd, zeg me waarom ben je zo.. Koud genoeg om mijn botten te verkillen
Ik heb het gevoel dat ik je niet meer ken
Ik begrijp niet waarom je zo koud tegen me doet
Met iedere ademhaling
Ik weet dat er iets aan de hand is
Ik begrijp niet waarom je zo koud tegen me doet

Whoa yeah
Whoa yeah
Ik begrijp niet waarom je zo koud doet
(Zo koud, het is kouder)
Whoa yeah
(Zo koud, het is kouder)
Whoa yeah
(Zo koud, het is kouder)
Ik begrijp niet waarom je zo koud tegen me doet

Nooit gedacht dat je zo zou zijn
Ik nam het (prijs)kaartje er af, maakte je van onschatbare waarde *)
Heb net een half miljoen uitgegeven voor een kroonluchter
Nu probeer je me uit te sluiten (af te sluiten) als een lichtschakelaar
Probeer te blijven en ik ga weg
En zeg dat je enige tijd nodig hebt om te ademen
En denkend dat ik slaap met dat 4 letterwoord **)
Maar het 4 letterwoord slaapt niet
We gaan ieder onze kant op
Je gedraagt je niet meer zoals voorheen
Je moet gaan, maar waar je hart gewend was te zijn
Ben je nu aan het gouddelven, elke dag
Ik ruilde de 4 deurs (auto) voor een 2 deurs
Want ik kan mijn chauffeur niet laten horen wat je zegt
Meisje, ik probeer je ruimte te geven

Lieverd, zeg me waarom ben je zo koud?

Koud genoeg om mijn botten te verkillen
Ik heb het gevoel dat ik je niet meer ken
Ik begrijp niet waarom je zo koud tegen me doet
Met iedere ademhaling
Ik weet dat er iets aan de hand is
Ik begrijp niet waarom je zo koud tegen me doet

(Zo koud, het is kouder)
Whoa yeah
(Zo koud, het is kouder)
Whoa yeah
(Zo koud, het is kouder)
Ik begrijp niet waarom je zo koud tegen me doet
(Zo koud, het is kouder)
Whoa yeah
(Zo koud, het is kouder)
Whoa yeah
(Zo koud, het is kouder)
Ik begrijp niet waarom je zo koud tegen me doet

*) = Het betekent zoiets als dat hij (voor haar) alles zou kopen hoe duur ook,
zij was alles waard en zij ging (voor hem) boven alles
**) = in het Nederlands uiteraard 6 letters