Vertaling van: Maroon 5 - Rehab
Schatje schatje
Toen we elkaar voor het eerst ontmoette
had ik nog nooit zoiets sterks gevoeld
Je was als mijn vriend en beste maatje
Alles samen in een pakketje met een lintje erom
Maar opeens vertrok je
Ik wist niet hoe ik moest volgen
Het is als een schok die me ronddraaide
En nu is mijn hart dood
Ik voel me zo alleen en leeg
En ik zal mezelf nooit aan een ander geven
op de manier waarop ik me aan jou gaf
Je herkent de manier waarop je me pijn deed niet eens,
Of wel?
Er is een wonder nodig om me terug te brengen
En jij bent de schuldige
En nu voel ik me als .. oh!
Jij bent de reden waarom ik denk
Ik wil deze sigaretten niet meer roken
Ik denk dat dat het gevolg is van dat ik maar blijf hopen
Ik had je nooit binnen moeten laten
Volgende keer als je wil gaan
Zou ik je moeten laten gaan en het doen
Want nu ben ik aan het gebruiken alsof ik bloed
Het is alsof ik aangemeld ben bij een ontwenningskliniek
En schatje, jij bent mijn ziekte
Het is alsof ik aangemeld ben bij een ontwenningskliniek
En schatje, jij bent mijn ziekte
Ik moet me aanmelden bij een ontwenningskliniek
Want schatje, jij bent mijn ziekte
Ik moet me aanmelden bij een ontwenningskliniek
Want schatje, jij bent mijn ziekte
Verdorie, is het niet raar als je stapelverliefd bent?
Je zou alles doen voor degene van wie je houdt
Want iedere keer dat jij mij nodig had was ik daar
Het is alsof jij mijn favoriete drug was
Het enige probleem is dat je mij gebruikte
Op een andere manier dan dat ik jou gebruikte
Maar nu ik weet dat het niet voorbestemd is
Ik moet gaan,zal mezelf los moeten weken van jou
En ik zal mezelf nooit aan een ander geven
op de manier waarop ik me aan jou gaf
Je herkent de manier waarop je me pijn deed niet eens,
Of wel?
Er is een wonder nodig om me terug te brengen
En jij bent de schuldige
En nu voel ik me als .. oh! Jij bent de reden waarom ik denk
Ik wil deze sigaretten niet meer roken
Ik denk dat dat het gevolg is van het feit
Dat ik maar blijf hopen
Ik had je nooit binnen moeten laten
Volgende keer dat je wilt gaan
Zou ik je moeten laten gaan en het doen
Want nou ben ik aan het gebruiken alsof ik bloed
Het is alsof ik aangemeld ben bij een ontwenningskliniek
En schatje, jij bent mijn ziekte
Het is alsof ik aangemeld ben bij een ontwenningskliniek
En schatje, jij bent mijn ziekte
Ik moet me aanmelden bij een ontwenningskliniek
Want schatje, jij bent mijn ziekte
Ik moet me aanmelden bij een ontwenningskliniek
Want schatje, jij bent mijn ziekte
Nu dames geef me dat...
Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohh
Nou geef me dat...
Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohh
Mijn dames geef me dat...
Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohh
Nou geef me dat...
Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohh
Jij bent de reden waarom ik denk
Ik wil deze sigaretten niet meer roken
Ik denk dat dat het gevolg is van het feit
Dat ik maar blijf hopen
Ik had je nooit binnen moeten laten
Volgende keer dat je wilt gaan
Zou ik je moeten laten gaan en het doen
Want nou ben ik aan het gebruiken alsof ik bloed
Het is alsof ik aangemeld ben bij een ontwenningskliniek
En schatje, jij bent mijn ziekte
Het is alsof ik aangemeld ben bij een ontwenningskliniek
En schatje, jij bent mijn ziekte
Ik moet me aanmelden bij een ontwenningskliniek
Want schatje, jij bent mijn ziekte
Ik moet me aanmelden bij een ontwenningskliniek
Want schatje, jij bent mijn ziekte
Toen we elkaar voor het eerst ontmoette
had ik nog nooit zoiets sterks gevoeld
Je was als mijn vriend en beste maatje
Alles samen in een pakketje met een lintje erom
Maar opeens vertrok je
Ik wist niet hoe ik moest volgen
Het is als een schok die me ronddraaide
En nu is mijn hart dood
Ik voel me zo alleen en leeg
En ik zal mezelf nooit aan een ander geven
op de manier waarop ik me aan jou gaf
Je herkent de manier waarop je me pijn deed niet eens,
Of wel?
Er is een wonder nodig om me terug te brengen
En jij bent de schuldige
En nu voel ik me als .. oh!
Jij bent de reden waarom ik denk
Ik wil deze sigaretten niet meer roken
Ik denk dat dat het gevolg is van dat ik maar blijf hopen
Ik had je nooit binnen moeten laten
Volgende keer als je wil gaan
Zou ik je moeten laten gaan en het doen
Want nu ben ik aan het gebruiken alsof ik bloed
Het is alsof ik aangemeld ben bij een ontwenningskliniek
En schatje, jij bent mijn ziekte
Het is alsof ik aangemeld ben bij een ontwenningskliniek
En schatje, jij bent mijn ziekte
Ik moet me aanmelden bij een ontwenningskliniek
Want schatje, jij bent mijn ziekte
Ik moet me aanmelden bij een ontwenningskliniek
Want schatje, jij bent mijn ziekte
Verdorie, is het niet raar als je stapelverliefd bent?
Je zou alles doen voor degene van wie je houdt
Want iedere keer dat jij mij nodig had was ik daar
Het is alsof jij mijn favoriete drug was
Het enige probleem is dat je mij gebruikte
Op een andere manier dan dat ik jou gebruikte
Maar nu ik weet dat het niet voorbestemd is
Ik moet gaan,zal mezelf los moeten weken van jou
En ik zal mezelf nooit aan een ander geven
op de manier waarop ik me aan jou gaf
Je herkent de manier waarop je me pijn deed niet eens,
Of wel?
Er is een wonder nodig om me terug te brengen
En jij bent de schuldige
En nu voel ik me als .. oh! Jij bent de reden waarom ik denk
Ik wil deze sigaretten niet meer roken
Ik denk dat dat het gevolg is van het feit
Dat ik maar blijf hopen
Ik had je nooit binnen moeten laten
Volgende keer dat je wilt gaan
Zou ik je moeten laten gaan en het doen
Want nou ben ik aan het gebruiken alsof ik bloed
Het is alsof ik aangemeld ben bij een ontwenningskliniek
En schatje, jij bent mijn ziekte
Het is alsof ik aangemeld ben bij een ontwenningskliniek
En schatje, jij bent mijn ziekte
Ik moet me aanmelden bij een ontwenningskliniek
Want schatje, jij bent mijn ziekte
Ik moet me aanmelden bij een ontwenningskliniek
Want schatje, jij bent mijn ziekte
Nu dames geef me dat...
Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohh
Nou geef me dat...
Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohh
Mijn dames geef me dat...
Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohh
Nou geef me dat...
Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohh
Jij bent de reden waarom ik denk
Ik wil deze sigaretten niet meer roken
Ik denk dat dat het gevolg is van het feit
Dat ik maar blijf hopen
Ik had je nooit binnen moeten laten
Volgende keer dat je wilt gaan
Zou ik je moeten laten gaan en het doen
Want nou ben ik aan het gebruiken alsof ik bloed
Het is alsof ik aangemeld ben bij een ontwenningskliniek
En schatje, jij bent mijn ziekte
Het is alsof ik aangemeld ben bij een ontwenningskliniek
En schatje, jij bent mijn ziekte
Ik moet me aanmelden bij een ontwenningskliniek
Want schatje, jij bent mijn ziekte
Ik moet me aanmelden bij een ontwenningskliniek
Want schatje, jij bent mijn ziekte