Vertaling van: Courtney Love - Mono
Hey yeah, we hadden alles
Vinyl in mono
En we keken de andere kant uit
Man, we waren zo dom
Is dit het stukje in het boek dat jij schreef
Waar ik moet komen om de dag te redden
Heb je me gemist
Heb je me gemist
Nou, ze zeggen dat rock dood is
En waarschijnlijk hebben ze gelijk
99 meisjes in de put
Moest het echt zover komen
oh God, je bent me nog één liedje verschuldigd
Zo dat ik je kan bewijzen
dat ik zoveel beter ben dan hij
oh God, luister even snel
Hier komt de klap
We gaan op stijgen
We gaan het verslaan
Je zal ons niet meer in de steek laten
Geef ons briljante jongens waar we mee willen vrijen, man
Vol met ecstasy, hard drugs en ongeluk
yeah yeah yeah
Doe de lampen weer aan
Je brandt zo erg
Maar je zult niet lang branden Drie akkoorden in je zak vannacht
Ben jij, jij degene
Met de vonk om mijn punkrock terug te brengen
En ik denk het niet
oh God ik wil je horen zeggen
ik wil je horen zeggen dat het je weer spijt
oh God, je bent me nog één liedje verschuldigd
Zodat ik je kon bewijzen
Dat ik zoveel beter dan hen ben
oh God ik zou je alles geven
Om je te horen zeggen dat ik gelijk had
en jij fout zat.
Oh God voordat ik dit leven verlaat
Nu is een 8-ball geen liefde
Een hoer zal nooit klaar komen
Geef het gewoon terug aan mij
Blaas alle lichten uit vannacht
Twee miljoen mijl de Pacific Coast Highway af
(en nu is hij weg)
Ik heb z'n banden lek gestoken, ik heb zijn remmen laten bloeden
(het moest gebeuren)
Hun handwerk levens waren gewoon te wreed
Jij genadeloze schurk
We hebben ze allemaal verdronken in hun zwembaden
Ren weg, ren weg, ren weg
oh God, ik wil je horen zeggen
ik wil je horen zeggen dat je weer fout zat
oh God ik wil je horen zeggen ik wil je horen zeggen
Dat ik zoveel beter dan jou ben
oh God je bent ons nog één liedje verschuldigd
Ga uit mijn leven, zie deze wereld zoals het echt is
Is het niet gewoon een triest bijprogramma
Kan een hoer laten klaarkomen
En een 8-bal is geen liefde
Ik heb één ding nodig wat goddelijk is
Laat me het vannacht horen
Laat me het vannacht horen
Ik moet het vannacht horen
Vannacht laat je me het laatste akkoord horen, yeah
Vinyl in mono
En we keken de andere kant uit
Man, we waren zo dom
Is dit het stukje in het boek dat jij schreef
Waar ik moet komen om de dag te redden
Heb je me gemist
Heb je me gemist
Nou, ze zeggen dat rock dood is
En waarschijnlijk hebben ze gelijk
99 meisjes in de put
Moest het echt zover komen
oh God, je bent me nog één liedje verschuldigd
Zo dat ik je kan bewijzen
dat ik zoveel beter ben dan hij
oh God, luister even snel
Hier komt de klap
We gaan op stijgen
We gaan het verslaan
Je zal ons niet meer in de steek laten
Geef ons briljante jongens waar we mee willen vrijen, man
Vol met ecstasy, hard drugs en ongeluk
yeah yeah yeah
Doe de lampen weer aan
Je brandt zo erg
Maar je zult niet lang branden Drie akkoorden in je zak vannacht
Ben jij, jij degene
Met de vonk om mijn punkrock terug te brengen
En ik denk het niet
oh God ik wil je horen zeggen
ik wil je horen zeggen dat het je weer spijt
oh God, je bent me nog één liedje verschuldigd
Zodat ik je kon bewijzen
Dat ik zoveel beter dan hen ben
oh God ik zou je alles geven
Om je te horen zeggen dat ik gelijk had
en jij fout zat.
Oh God voordat ik dit leven verlaat
Nu is een 8-ball geen liefde
Een hoer zal nooit klaar komen
Geef het gewoon terug aan mij
Blaas alle lichten uit vannacht
Twee miljoen mijl de Pacific Coast Highway af
(en nu is hij weg)
Ik heb z'n banden lek gestoken, ik heb zijn remmen laten bloeden
(het moest gebeuren)
Hun handwerk levens waren gewoon te wreed
Jij genadeloze schurk
We hebben ze allemaal verdronken in hun zwembaden
Ren weg, ren weg, ren weg
oh God, ik wil je horen zeggen
ik wil je horen zeggen dat je weer fout zat
oh God ik wil je horen zeggen ik wil je horen zeggen
Dat ik zoveel beter dan jou ben
oh God je bent ons nog één liedje verschuldigd
Ga uit mijn leven, zie deze wereld zoals het echt is
Is het niet gewoon een triest bijprogramma
Kan een hoer laten klaarkomen
En een 8-bal is geen liefde
Ik heb één ding nodig wat goddelijk is
Laat me het vannacht horen
Laat me het vannacht horen
Ik moet het vannacht horen
Vannacht laat je me het laatste akkoord horen, yeah