Vertaling van: Courtney Love - Uncool
Jouw mooie gezicht jat de krantenkoppen
Je laat niks voor mij achter behalve mijn naam
En al het verdriet blijft zich vermenigvuldigen
En ik doe alsof ik geen pijn voel
Verlies het nooit, schat
Als ik de waarheid vertel
Zou het oncool zijn
Als ik een liefdesliedje kon schrijven?
Ik wil gewoon geloven
Dat je probeerde me vast te houden
Ons hele leven (zo) doorbrengen
Nu voel ik me zo verloren
Ik word moe van het genot
Mijn gezelschap is zo goedkoop
Schat, haal me uit deze storm
Neem me ergens mee naartoe waar ik kan slapen
(slapen, slapen)
Ik wil niet sterven en ik wil niet leven
Schat, ik wil alleen een kans om bij jou te zijn
Ik heb het geprobeerd, oh, ik hou van je
Ik zweer bij God dat ik me nooit zo levend heb gevoeld
Verlies het nooit
Als ik de waarheid vertel
Zou het oncool zijn
Als ik een liefdesliedje kon schrijven?
Ik wil gewoon geloven
Dat je probeerde me vast te houden
En elke keer dat je beweegt
En elke keer dat je ademt
Yeah, moet ik een liefdesliedje schrijven
Schat, je bent een gedrocht net als ik
Schat, we zijn allemaal lelijk geboren
Moet een liefdesliedje schrijven Ga je laten huilen, ik ga zo diep
Haal de wereld ondersteboven
Ergens waar ik kan slapen
En ik vraag me af waarom
En ik vraag me af waarom
En ik huil
Ik wil oncool zijn
Ik wil oncool zijn
Nu ga ik je laten huilen
Omdat ik zo diep ga
Ik ga deze storm stoppen, schat
En ik ga ergens heen waar ik kan slapen
Ik ga je van me laten houden
Ik ga je van me laten houden
Yeah
Verlies het nooit
Als ik de waarheid vertel
Zou het oncool zijn
Als ik een liefdesliedje kon schrijven?
Ik wil gewoon geloven
Dat je probeerde me vast te houden
En elke keer dat je beweegt
En elke keer dat je ademt
Yeah, moet ik een liefdesliedje schrijven
Schat, je bent een gedrocht net als ik
Schat, we zijn allemaal lelijk geboren
Moet een liefdesliedje schrijven
Ga je laten huilen, ik ga zo diep
Haal de wereld ondersteboven
Ergens waar ik kan slapen
Ik wil een liefdesliedje schrijven
Ik wil oncool zijn
Ik wil oncool zijn
Ik wil een liefdesliedje schrijven
Ik wil oncool zijn
Ik wil oncool zijn
Ik wil een liefdesliedje schrijven
Ik wil oncool zijn
Ik wil oncool zijn
Ik zal oncool zijn
Je laat niks voor mij achter behalve mijn naam
En al het verdriet blijft zich vermenigvuldigen
En ik doe alsof ik geen pijn voel
Verlies het nooit, schat
Als ik de waarheid vertel
Zou het oncool zijn
Als ik een liefdesliedje kon schrijven?
Ik wil gewoon geloven
Dat je probeerde me vast te houden
Ons hele leven (zo) doorbrengen
Nu voel ik me zo verloren
Ik word moe van het genot
Mijn gezelschap is zo goedkoop
Schat, haal me uit deze storm
Neem me ergens mee naartoe waar ik kan slapen
(slapen, slapen)
Ik wil niet sterven en ik wil niet leven
Schat, ik wil alleen een kans om bij jou te zijn
Ik heb het geprobeerd, oh, ik hou van je
Ik zweer bij God dat ik me nooit zo levend heb gevoeld
Verlies het nooit
Als ik de waarheid vertel
Zou het oncool zijn
Als ik een liefdesliedje kon schrijven?
Ik wil gewoon geloven
Dat je probeerde me vast te houden
En elke keer dat je beweegt
En elke keer dat je ademt
Yeah, moet ik een liefdesliedje schrijven
Schat, je bent een gedrocht net als ik
Schat, we zijn allemaal lelijk geboren
Moet een liefdesliedje schrijven Ga je laten huilen, ik ga zo diep
Haal de wereld ondersteboven
Ergens waar ik kan slapen
En ik vraag me af waarom
En ik vraag me af waarom
En ik huil
Ik wil oncool zijn
Ik wil oncool zijn
Nu ga ik je laten huilen
Omdat ik zo diep ga
Ik ga deze storm stoppen, schat
En ik ga ergens heen waar ik kan slapen
Ik ga je van me laten houden
Ik ga je van me laten houden
Yeah
Verlies het nooit
Als ik de waarheid vertel
Zou het oncool zijn
Als ik een liefdesliedje kon schrijven?
Ik wil gewoon geloven
Dat je probeerde me vast te houden
En elke keer dat je beweegt
En elke keer dat je ademt
Yeah, moet ik een liefdesliedje schrijven
Schat, je bent een gedrocht net als ik
Schat, we zijn allemaal lelijk geboren
Moet een liefdesliedje schrijven
Ga je laten huilen, ik ga zo diep
Haal de wereld ondersteboven
Ergens waar ik kan slapen
Ik wil een liefdesliedje schrijven
Ik wil oncool zijn
Ik wil oncool zijn
Ik wil een liefdesliedje schrijven
Ik wil oncool zijn
Ik wil oncool zijn
Ik wil een liefdesliedje schrijven
Ik wil oncool zijn
Ik wil oncool zijn
Ik zal oncool zijn