Vertaling van: Courtney Love - Sunset strip
Zit hier bovenop de wereld
Ik heb alles
wat ik nodig heb van deze wereld
Oh vannacht, heb ik gelijk
Voor deze ene keer
Rijdend over de Sunset Strip
En er is niks dat niet is
Dat niet voor mij om te grijpen is
Oh vannacht, kan ik vliegen
kan ik vliegen
Kijk me aan voor de allerlaatste keer
Ik ben zo hoog geklommen
Er is voor mij geen plek meer over om te beklimmen
En ik weet, geen morgen
Rockster, popster, iedereen sterft
Alle feestjes van morgen
Ze zijn er vannacht al geweest
En ik weet dat ik morgen niet zal zien
Zit op het Hollywood bord
Kijk naar de meisjes die uit de bus komen
Kijk naar het gevaar in hun ogen
wanneer ze weggaan met gebroken harten
Hun aan flarden gescheurde valentijns
Ik kwam hier van een vieze donkere straat
Er was niemand om me te beschermen
Om de nachtmerries weg te laten gaan
Het moet stralen
Het moet schijnen
Zo hard
Kijk me aan voor de allerlaatste keer
Ik ben zo hoog geklommen
Er is voor mij geen plek meer over om te beklimmen
En ik weet, geen morgen
Rockster, popster, iedereen sterft
Alle feestjes van morgen
Ze zijn er vanacht al geweest
En ik weet dat ik morgen niet zal zien
Doe de porno aan alsjeblieft
Ben hier aan het verdrinken al dagenlang
Slecht eten, slechte seks, slechte televisie en internet
Neem al deze stomme pillen weg
Klim beneden bij de boulevard
Ik kom zo snel naar beneden
Ik kom zo hard naar beneden
En ik heb gezegd dat ik het niet kan stoppen
Al die stemmen in jouw hoofd
Ik slaap niet, ik droom nooit
Ik laat ze gewoon hun mond houden
Nu stop ik gewoon met schreeuwen, ren weg
Het is de laatste keer
Het is de laatste keer Kijk me aan voor de allerlaatste keer
Ik ben zo hoog geklommen
Er is geen plek meer over voor mij om te beklimmen
En ik weet, geen morgen
Voordat de glans in mijn ogen
veranderd in de nacht
Terwijl dit bloedende hart nog steeds een valentijn is
Ga dit ding rijden tot de wielen eraf vallen
Omdat de meisjes zoals ik, wij krijgen altijd wat we willen
Yeah, yeah yeah
Diamanten harde beloftes en miljoenen dollar rekeningen
Alle nachten die we verspilt hebben in de heuvels van Hollywood
Want we wisten, we zijn te goed voor morgen
yeah, yeah, yeah
Het meisje van gisteren, of de lekkere tieners van morgen
Was je een klootzak tegen haar?
Of was je een klootzak tegen mij?
En ik weet dat ik het morgen niet zal weten
Yeah, jij wilt mijn gigantische kracht
Jij wilt mijn porno
Ik gooi ze eruit
Het is een wonder dat je wacht
Aanklachten diamanten zijn pistolen en robijnen
Schat, tot ziens
Jullie rock 'n' roll trutten
Jullie kunnen krijgen wat jullie willen
Jij was gemaakt voor mij en ik was gemaakt voor jou
Met de sleutels voor Bel Air en het kasteeltje
Jouw kleine met shit beklede wereld
Het is verrot tot het middelpunt
Ik wist niet dat je geboren bent zonder ziel
Ik heb stemmen die schreeuwen in m'n hoofd
Ben je een klootzak aan het zijn in je bed?
Het is niet punk, het is niet cool
Het is niet eens saai
En het is niet Eminem die me zal redden
Het is voor het echte leven
Ze probeerden mijn ziel te stelen
Ik heb pillen wanneer ik beroemd ben
Ik heb pillen wanneer jij oud bent
Ik heb pillen omdat ik blond ben
Ik heb pillen omdat jij dood bent
Ik heb pillen omdat ik de slechts en best geklede ben
Ik heb pillen omdat ik meer voel dan 21
Heb pillen omdat ik weet, schat, dat jij niet de ware bent
Ik heb pillen voor mijn vagina
Want schat, ik ben ziek
Ik heb pillen omdat jij dik bent
Ik heb pillen omdat ik me verveel
Rijdend langs Sunset Strip
En er is niks dat niet is
Dat niet voor mij om te grijpen is
Oh vannacht, heb ik gelijk
Voor deze ene keer
Ik heb alles
wat ik nodig heb van deze wereld
Oh vannacht, heb ik gelijk
Voor deze ene keer
Rijdend over de Sunset Strip
En er is niks dat niet is
Dat niet voor mij om te grijpen is
Oh vannacht, kan ik vliegen
kan ik vliegen
Kijk me aan voor de allerlaatste keer
Ik ben zo hoog geklommen
Er is voor mij geen plek meer over om te beklimmen
En ik weet, geen morgen
Rockster, popster, iedereen sterft
Alle feestjes van morgen
Ze zijn er vannacht al geweest
En ik weet dat ik morgen niet zal zien
Zit op het Hollywood bord
Kijk naar de meisjes die uit de bus komen
Kijk naar het gevaar in hun ogen
wanneer ze weggaan met gebroken harten
Hun aan flarden gescheurde valentijns
Ik kwam hier van een vieze donkere straat
Er was niemand om me te beschermen
Om de nachtmerries weg te laten gaan
Het moet stralen
Het moet schijnen
Zo hard
Kijk me aan voor de allerlaatste keer
Ik ben zo hoog geklommen
Er is voor mij geen plek meer over om te beklimmen
En ik weet, geen morgen
Rockster, popster, iedereen sterft
Alle feestjes van morgen
Ze zijn er vanacht al geweest
En ik weet dat ik morgen niet zal zien
Doe de porno aan alsjeblieft
Ben hier aan het verdrinken al dagenlang
Slecht eten, slechte seks, slechte televisie en internet
Neem al deze stomme pillen weg
Klim beneden bij de boulevard
Ik kom zo snel naar beneden
Ik kom zo hard naar beneden
En ik heb gezegd dat ik het niet kan stoppen
Al die stemmen in jouw hoofd
Ik slaap niet, ik droom nooit
Ik laat ze gewoon hun mond houden
Nu stop ik gewoon met schreeuwen, ren weg
Het is de laatste keer
Het is de laatste keer Kijk me aan voor de allerlaatste keer
Ik ben zo hoog geklommen
Er is geen plek meer over voor mij om te beklimmen
En ik weet, geen morgen
Voordat de glans in mijn ogen
veranderd in de nacht
Terwijl dit bloedende hart nog steeds een valentijn is
Ga dit ding rijden tot de wielen eraf vallen
Omdat de meisjes zoals ik, wij krijgen altijd wat we willen
Yeah, yeah yeah
Diamanten harde beloftes en miljoenen dollar rekeningen
Alle nachten die we verspilt hebben in de heuvels van Hollywood
Want we wisten, we zijn te goed voor morgen
yeah, yeah, yeah
Het meisje van gisteren, of de lekkere tieners van morgen
Was je een klootzak tegen haar?
Of was je een klootzak tegen mij?
En ik weet dat ik het morgen niet zal weten
Yeah, jij wilt mijn gigantische kracht
Jij wilt mijn porno
Ik gooi ze eruit
Het is een wonder dat je wacht
Aanklachten diamanten zijn pistolen en robijnen
Schat, tot ziens
Jullie rock 'n' roll trutten
Jullie kunnen krijgen wat jullie willen
Jij was gemaakt voor mij en ik was gemaakt voor jou
Met de sleutels voor Bel Air en het kasteeltje
Jouw kleine met shit beklede wereld
Het is verrot tot het middelpunt
Ik wist niet dat je geboren bent zonder ziel
Ik heb stemmen die schreeuwen in m'n hoofd
Ben je een klootzak aan het zijn in je bed?
Het is niet punk, het is niet cool
Het is niet eens saai
En het is niet Eminem die me zal redden
Het is voor het echte leven
Ze probeerden mijn ziel te stelen
Ik heb pillen wanneer ik beroemd ben
Ik heb pillen wanneer jij oud bent
Ik heb pillen omdat ik blond ben
Ik heb pillen omdat jij dood bent
Ik heb pillen omdat ik de slechts en best geklede ben
Ik heb pillen omdat ik meer voel dan 21
Heb pillen omdat ik weet, schat, dat jij niet de ware bent
Ik heb pillen voor mijn vagina
Want schat, ik ben ziek
Ik heb pillen omdat jij dik bent
Ik heb pillen omdat ik me verveel
Rijdend langs Sunset Strip
En er is niks dat niet is
Dat niet voor mij om te grijpen is
Oh vannacht, heb ik gelijk
Voor deze ene keer