Vertaling van: Courtney Love - Never gonna be the same

Belde me op vandaag.
Had in je weg moeten gaan staan.
Je loog.
En overal een droom
niks kwam er tussen.
Ik stierf.
Geef me een weg
ik zal niet voor je bloeden.
God komt naar beneden.

Zal nooit meer hetzelfde zijn.
Zal nooit meer hetzelfde zijn
Zal nooit meer hetzelfde zijn

En als je water wilde.
En als je eten wilde.
En als je onderdak wilde.
Ik kan niet naar je toe komen.
En als je nu liefde wilt
of een naald en een lepel.
Je moet een beetje vertrouwen in me tonen, schat.
Ik kan niet naar je toe komen.

Het zal nooit meer hetzelfde zijn.
Zal nooit meer hetzelfde zijn.
God, kom naar beneden.

En als je nu uit wilt,
zitten bij de baai.
Nou, de zon ging morgen onder.
Het zal vandaag niet opkomen.
En als je nu liefde wilt.
of extase zo gemeen.
Als er een god is dan ben ik het.
Nu schat kan ik niet naar je toe komen. Zal nooit meer hetzelfde zijn.
Ze trok me er toch wel.in
Ze loog.
Moet een beetje vertrouwen tonen.
Wat naar boven gaat moet naar beneden komen, en beneden en beneden.
Huil.

En als ik faam wilde.
Al de glorie, alle baarmoeders?
En als ik mijn naam verheerlijkt wil in alle licht in jou.
En als ik Christus of een messias aan mijn zijde wilde.
Ik kan in niks geloven, ik weet dat Maria loog.

Zoog je op vandaag.
Had weg kunnen gaan.
Oh Maria loog.
Weet je.
Kan je het voelen.
Kan je mij voelen.
Yeah.

Maar als je gekheid wilde en als je wilt wat puur is.
Nou dan moet je naar mij toe komen, schat
Als je zonder voorwaarden wilt
dan moet je dat zwarte paard rijden, schat
door de dieptes van de hel die ik heb gevolgd.

Ik zal dezelfde zijn.
door de vallei van het leven.
Ik zal dezelfde zijn.
Goedenacht, goedenacht, goedenacht.
Ah, goedenacht.
Oh, je zal nooit hetzelfde zijn.