Vertaling van: Julian Thomas - Lucky Day

Je hebt een schilderij in je hand, je ziet een plekje op de muur
Je gaat nu voor eens en altijd een man zijn
Dus je haalt je nieuwe gereedschapskist uit de garage
Je haalt de hamer eruit, en je begint te slaan
Je raakte niet de spijker, je raakte een vreselijk geluid
Dat laat je weten dat je een nieuw 5cm gat in de muur hebt.

Mensen zeggen dat ik niets goed kan doen
Als ik niet aan de goede kant kijk
Ik zit in de problemen, zelfs op mijn geluksdag.

Het is je vakantie, weer een dag op het strand
Je telefoon is ver weg en je werk is eindelijk niet bereikbaar
Het enige wat ingeroosterd staat is je afspraak met de zon
Dus je bent net klaar met jezelf insmeren
Dan komt er een kind voorbij rennen met al dat zand
Nu moet je helemaal overnieuw beginnen. Mensen zeggen dat ik niets goed kan doen
Als ik niet aan de goede kant kijk
Ik zit in de problemen zelfs op mijn geluksdag.

Nou, jij mag geloven dat ik niet de enige ben
Ik geloof jou niet
Want ik zit in de problemen, zelfs op mijn geluksdag

Het is midden in de nacht, en je moet echt gaan
Je wilt stil zijn, dus je doet het licht niet aan
Je denkt: ik vind mijn weg in het donker nu wel
Dus je klimt uit je bed en je reikt naar de deur
Maar je vergat de doos
Die je daar de nacht ervoor had neer gezet.
Nu zijn jullie allemaal wakker, kijkend naar het pak ijs op je voet.

Mensen zeggen dat ik niets goed kan doen
Als ik niet aan de goede kant kijk
Ik zit in de problemen zelfs op mijn geluksdag.