Vertaling van: Julian Thomas - A Little Outta Line

Het is vroeg in de ochtend, en ik open mijn ogen
Ik kijk rond en daar ben jij
Ik denk aan alles wat we meegemaakt hebben.
Even later wordt jij ook wakker

'Goedemorgen!' Ik kus jouw wang
Je kijkt me aan met 'die' lach
Plotseling neemt een gevoel het van me over
Deze woorden rollen uit mijn mond

Ga een beetje van het juiste pad wanneer ik bij jou ben
Want jij bent de liefde van mijn leven, yeah ja
Ik voel me zo vreemd vanbinnen, ik wordt gek
Voor jou zou ik miljoenen mijlen willen rennen
Ga een beetje van het juiste pad wanneer ik bij jou ben.
Want jij bent het meisje van mijn dromen, yeah ja
Ik voel me zo vreemd vanbinnen, ik wordt gek
Voor jou wil ik door mijn knie gaan, 'Wil je met me trouwen?'

Ze zei: 'Je bent zo lief, mijn schat kom hier'
'Waar heb je nu over gedroomd?'
'Kijk naar je vinger en wat zie je?'
Toen begon ze luidop te lachen 'Ik weet niet wat me bezield heeft.'
'Ik ben zo verbaasd dat je mijn leven inliep'
'Nu wanneer ik denk aan jou en mij,
Ben ik zo blij dat ik twee keer met je zou kunnen trouwen!'

Ga een beetje van het juiste pad wanneer ik bij jou ben
Want jij bent de liefde van mijn leven, yeah ja
Ik voel me zo vreemd vanbinnen, ik wordt gek
Voor jou zou ik miljoenen mijlen willen rennen
Ga een beetje van het juiste pad wanneer ik bij jou ben.
Want jij bent het meisje van mijn dromen, yeah ja
Ik voel me zo vreemd vanbinnen, ik wordt gek
Voor jou wil ik door mijn knie gaan, 'Wil je met me trouwen?'

Jij laat me vergeten wie ik ben
Ik verlies de controle
Ik ben te erg verliefd
En mijn hart is niet groot genoeg voor jou

Ga een beetje van het juiste pad wanneer ik bij jou ben
Want jij bent de liefde van mijn leven, yeah ja
Ik voel me zo vreemd vanbinnen, ik wordt gek
Voor jou zou ik miljoenen mijlen willen rennen
Ga een beetje van het juiste pad wanneer ik bij jou ben.
Want jij bent het meisje van mijn dromen, yeah ja
Ik voel me zo vreemd vanbinnen, ik wordt gek
Voor jou wil ik door mijn knie gaan, 'Wil je met me trouwen?'