Vertaling van: Julian Thomas - Poetry

Heb je ooit zo'n moment gehad
dat je het meisje waarvan je hield niet kon vertellen
Wat ze voor je betekende?
Veel gevoelens, maar geen enkel woord dat erbij past
Want geen enkel woord is daar goed genoeg voor,
en je kan niks nieuws bedenken.

Zoals de kaars en de vlam
Zoals de foto en de lijst
Zoals de zon en de maandag
Blijven we bij elkaar
Zoals de bloem en de bij
Zoals het blad en de boom
Zoals de echo en de stem
een combinatie voor altijd

Ik wil het je echt laten zien,
maar in de geschiedenis van de liefde,
Is het allemaal al gedaan en gezegd.
Ik wil origineel zijn, maar tot dusver is het onmogelijk,
Omdat ik denk dat alle woorden er fout voor zijn,
Ik heb alleen dit gekke liedje. Zoals de kaars en de vlam
Zoals de foto en de lijst
Zoals de zon en de maandag
Blijven we bij elkaar
Zoals de bloem en de bij
Zoals het blad en de boom
Zoals de echo en de stem
een combinatie voor altijd

Tadada, tadadadaa
Tadadada tadadada

Vanaf het moment dat ik wakker werd
tot het moment dat ik naar bed ga
Zocht ik naar de woorden om te zeggen
Als ik het gewoon liet gaan
en gewoon gebruikte wat ik wist,
Gewoon in ieder geval wat zeggen,
Iets, in ieder geval..

Zoals de kaars en de vlam
Zoals de foto en de lijst
Zoals de zon en de maandag
Blijven we bij elkaar
Zoals de bloem en de bij
Zoals het blad en de boom
Zoals de echo en de stem
een combinatie voor altijd