Vertaling van: Cypress Hill - Rock Superstar
Dus je wilt een rock superster zijn, en groot leven
Een groot huis, 5 auto's, jij hebt de touwtjes in handen
Je komt op in de wereld, vertrouw niemand
Je moet constant over je schouder kijken
Ik herinner me de dagen dat ik als kind opgroeide
Keek in de spiegel, droomde over het opblazen
van de rock menigte, geld maken, rusten met de schatjes
Handtekeningen uitdelen of wat de mensen ook van me willen
Het is grappig hoe onmogelijke dromen zich vertonen
En de spelletjes die meekomen
Desalniettemin
Je moet gaan voor de gusto maar je weet niet
Van het bloed, het zweet en de tranen
En het verliezen van sommige van je angsten
En het verliezen van een stukje van jezelf door de jaren heen,
voorbijgegaan
Hopelijk vertoon ik me niet
aan de verkeerde man
Egoïstisch en slim
Weet niet hoe hij zich moet gedragen
48 nummers
Studio gangster
Teken het contract, hij denkt dat hij een miljoen gaat verdienen
Maar dat zal nooit gebeuren totdat hij oversteekt
Hij vult je hoofd nog steeds met fantasieën
Komt met mij, laat het offer zien om het te maken
Je wil een rock superster worden in de showbusiness
En je wilt spullen wegnemen van mensen die niet weten wat het is
Ik wou dat het alleen plezier en spelletjes was, maar de prijs van roem is hoog
En sommige kunnen 'm niet betalen
Je bent nog steeds gevangen in waar je over rapt
Vertel me wat er gebeurde toen je verloor
De weg die jij nam stortte in elkaar
Geen fans, geen roem, geen respect, geen verandering, geen vrouwen
En iedereen besmeurd jouw naam Heb je ooit grote dromen gehad over echte crème maken
Groot schot, een goede schieter op het eerste gezicht
En je wilt onschuldig lijken
In de Bentley, een snob zijn en nooit aardig zijn
Je wil echte roem hebben, laat me het uitleggen
Wat er gebeurde met de sterren en hun grote hersenen
Eerst werden ze de hele dag gespeeld
Zo lang je alles verkoopt zal het oké blijven
Maar dan wordt je gedropt door de media en je fans
Dingen blijven nooit hetzelfde als dat ze begonnen
Ik hoorde dat sommige nooit alles geven
Daarom eindigen dwazen met een kogel in hun hoofd
Ik denk dat alles over het algemeen oké is
Zie mij in mijn Lex met een hoop chroom
Dus je wilt ver rijden
En groot leven
Het is niet alles wat je krijgt wanneer je een rock ster bent
Je wil een rock superster worden in de showbusiness
En je wilt spullen wegnemen van mensen die niet weten wat het is
Ik wou dat het alleen plezier en spelletjes was, maar de prijs van roem is hoog
En sommige kunnen 'm niet betalen
Je bent nog steeds gevangen in waar je over rapt
Vertel me wat er gebeurde toen je verloor
De weg die jij nam stortte in elkaar
Geen fans, geen roem, geen respect, geen verandering, geen vrouwen
En iedereen besmeurd jouw naam
Je wil een rock superster worden in de showbusiness
En je wilt spullen wegnemen van mensen die niet weten wat het is
Ik wou dat het alleen plezier en spelletjes was, maar de prijs van roem is hoog
En sommige kunnen 'm niet betalen
Je bent nog steeds gevangen in waar je over rapt
Vertel me wat er gebeurde toen je verloor
De weg die jij nam stortte in elkaar
Geen fans, geen roem, geen respect, geen verandering, geen vrouwen
En iedereen besmeurd jouw naam
Mijn eigen zoon kent me niet
Ik zit alleen in mijn hotelkamer
Maar ik dank God dat ik met mijn vrienden ben
Maar soms wens ik dat ik terug thuis zou zijn
En dat geen radio of video mij zou laten zien of horen
Geen liefde, de telefoonsoort, ik moet alleen op de weg
Dus de opnames worden geduwd door Sony
Ik ben in het midden zoals Mony
En de pers zegt dat mijn eigen mensen mij verloochenen
En de beste weg terug
Is om je hoofd in de lucht te houden, blaas de schedel nooit op
Ze zijn te bezorgd om hun vrienden in de Paladium
Ze willen alleen vastklampen, doorzwaaien en ga zo maar door
Ga door, val eraf, de hoeren gaan door
Tot de volgende rock superster
Zonder schaamte
Geef hem een jaar, dan is hij wel verdwenen
Het zelfde geldt voor de laatste die voor hem kwam
Kreeg roem, werd toen genegeerd, ik waarschuwde hem
Verzekerde hem, het is niet makkelijk neem het aan van Weezy
Luie mensen zijn niet te vertrouwen, die verdomde mensen
Een groot huis, 5 auto's, jij hebt de touwtjes in handen
Je komt op in de wereld, vertrouw niemand
Je moet constant over je schouder kijken
Ik herinner me de dagen dat ik als kind opgroeide
Keek in de spiegel, droomde over het opblazen
van de rock menigte, geld maken, rusten met de schatjes
Handtekeningen uitdelen of wat de mensen ook van me willen
Het is grappig hoe onmogelijke dromen zich vertonen
En de spelletjes die meekomen
Desalniettemin
Je moet gaan voor de gusto maar je weet niet
Van het bloed, het zweet en de tranen
En het verliezen van sommige van je angsten
En het verliezen van een stukje van jezelf door de jaren heen,
voorbijgegaan
Hopelijk vertoon ik me niet
aan de verkeerde man
Egoïstisch en slim
Weet niet hoe hij zich moet gedragen
48 nummers
Studio gangster
Teken het contract, hij denkt dat hij een miljoen gaat verdienen
Maar dat zal nooit gebeuren totdat hij oversteekt
Hij vult je hoofd nog steeds met fantasieën
Komt met mij, laat het offer zien om het te maken
Je wil een rock superster worden in de showbusiness
En je wilt spullen wegnemen van mensen die niet weten wat het is
Ik wou dat het alleen plezier en spelletjes was, maar de prijs van roem is hoog
En sommige kunnen 'm niet betalen
Je bent nog steeds gevangen in waar je over rapt
Vertel me wat er gebeurde toen je verloor
De weg die jij nam stortte in elkaar
Geen fans, geen roem, geen respect, geen verandering, geen vrouwen
En iedereen besmeurd jouw naam Heb je ooit grote dromen gehad over echte crème maken
Groot schot, een goede schieter op het eerste gezicht
En je wilt onschuldig lijken
In de Bentley, een snob zijn en nooit aardig zijn
Je wil echte roem hebben, laat me het uitleggen
Wat er gebeurde met de sterren en hun grote hersenen
Eerst werden ze de hele dag gespeeld
Zo lang je alles verkoopt zal het oké blijven
Maar dan wordt je gedropt door de media en je fans
Dingen blijven nooit hetzelfde als dat ze begonnen
Ik hoorde dat sommige nooit alles geven
Daarom eindigen dwazen met een kogel in hun hoofd
Ik denk dat alles over het algemeen oké is
Zie mij in mijn Lex met een hoop chroom
Dus je wilt ver rijden
En groot leven
Het is niet alles wat je krijgt wanneer je een rock ster bent
Je wil een rock superster worden in de showbusiness
En je wilt spullen wegnemen van mensen die niet weten wat het is
Ik wou dat het alleen plezier en spelletjes was, maar de prijs van roem is hoog
En sommige kunnen 'm niet betalen
Je bent nog steeds gevangen in waar je over rapt
Vertel me wat er gebeurde toen je verloor
De weg die jij nam stortte in elkaar
Geen fans, geen roem, geen respect, geen verandering, geen vrouwen
En iedereen besmeurd jouw naam
Je wil een rock superster worden in de showbusiness
En je wilt spullen wegnemen van mensen die niet weten wat het is
Ik wou dat het alleen plezier en spelletjes was, maar de prijs van roem is hoog
En sommige kunnen 'm niet betalen
Je bent nog steeds gevangen in waar je over rapt
Vertel me wat er gebeurde toen je verloor
De weg die jij nam stortte in elkaar
Geen fans, geen roem, geen respect, geen verandering, geen vrouwen
En iedereen besmeurd jouw naam
Mijn eigen zoon kent me niet
Ik zit alleen in mijn hotelkamer
Maar ik dank God dat ik met mijn vrienden ben
Maar soms wens ik dat ik terug thuis zou zijn
En dat geen radio of video mij zou laten zien of horen
Geen liefde, de telefoonsoort, ik moet alleen op de weg
Dus de opnames worden geduwd door Sony
Ik ben in het midden zoals Mony
En de pers zegt dat mijn eigen mensen mij verloochenen
En de beste weg terug
Is om je hoofd in de lucht te houden, blaas de schedel nooit op
Ze zijn te bezorgd om hun vrienden in de Paladium
Ze willen alleen vastklampen, doorzwaaien en ga zo maar door
Ga door, val eraf, de hoeren gaan door
Tot de volgende rock superster
Zonder schaamte
Geef hem een jaar, dan is hij wel verdwenen
Het zelfde geldt voor de laatste die voor hem kwam
Kreeg roem, werd toen genegeerd, ik waarschuwde hem
Verzekerde hem, het is niet makkelijk neem het aan van Weezy
Luie mensen zijn niet te vertrouwen, die verdomde mensen