Vertaling van: Katie Melua - The Closest Thing To Crazy

Hoe kan ik denken, dat ik sterk sta
En toch de lucht onder mijn voeten voelen
Hoe kan geluk zo verkeerd voelen
Hoe kan ellende zo zoet voelen
Hoe kun je me je laten zien slapen
En dan mijn dromen in duigen laten vallen, zoals je doet
Hoe ben ik hier zo diep in verzeild geraakt
Waarom ben ik verliefd op je geworden

Dit is zo dicht bij krankzinnigheid, als ik nog nooit geweest ben
Voel me twee-en-twintig, gedraag me als zeventien
Dit is zo in de buurt van krankzinnigheid, als ik nog nooit geweest ben
Ik was nooit gek in m'n eentje
En nu weet ik, dat er een verband is tussen die twee:
Dicht bij krankzinnigheid aan en dicht bij jou Hoe kun je me doen instorten
En dan mijn val breken met liefdevolle leugens?
Het is zo gemakkelijk een hart te breken
Het is zo gemakkelijk je ogen te sluiten
'Hoe kun je me behandelen als een kind
Toch als een kind verlang ik vurig naar jou
Hoe kan iemand zich zo opgewonden voelen
Hoe kan iemand zich zo triest voelen

Dit is zo dicht bij krankzinnigheid, als ik nog nooit geweest ben
Voel me twee-en-twintig, gedraag me als zeventien
Dit is zo in de buurt van krankzinnigheid, als ik nog nooit geweest ben
Ik was nooit gek in m'n eentje
En nu weet ik, dat er een verband is tussen die twee
Dicht tegen krankzinnigheid aan en dicht tegen jou aan

...en nu weet ik, dat er een verband is tussen die twee:
Dicht bij krankzinnigheid aan en dicht bij jou