Vertaling van: Katie Melua - Mockingbird Song

Stil maar, Schatje, ik zal het je zeggen
Mijn Liefje koopt een spotvogel voor mij
En wanneer die spotvogel niet zingt
Dan koopt Liefje een diamanten ring voor mij
En wanneer die diamanten ring niet glanst
Dan zullen we het nog steeds erg leuk hebben.
Ik heb het duidelijk gemaakt
Jaah, jaah. Voor deze man die ik heb gevonden
Zal ik het mooiste lied zingen
En wanneer dat mooiste lied niet klinkt
Dan koop ik voor hem een muziekdoos
En wanneer die muziekdoos niet speelt
Dan blijf ik toch bij hem.
Ik heb het duidelijk gemaakt
Jaah, jaah.

Wanneer die man en ik getrouwd zullen zijn
Zal ik hem warm houden in bed
En wanneer mijn man niet langer warm is
Dan zal ik hem een glas wodka brengen
En wanneer die drank hem sterk heeft gemaakt
Dan zal ik de hele nacht bij hem blijven.
Ik zal hem stevig vasthouden
Jaah, jaah.