Vertaling van: Katie Melua - My Aphrodisiac Is You

Sommige mensen zeggen
Dat oesters je sterk opwinden,
Maar ik geloof het niet,
Ik denk niet dat mijn dieet me opgewonden maakt,
Ik slik geen pillen,
Dat is het laatste wat wat ik nodig heb,
Ik kan het niet ontkennen,
Mijn liefdesmiddel ben jij.

Goed, ik zou wat neushoornpoeder kunnen snuiven,
En naar bed gaan met rubberen handschoenen.
Maar ik heb geen stimulering nodig,
Drankjes, zalfjes of wrijfmiddelen,
Ik ben verliefd,
Met andere woorden... Ik rook geen marihuana,
Of opium uit het oude Hongkong,
Dat gewauwel,
Doet me jou slechts vager zien
De hele nacht door.
Verspil mijn tijd niet
Met Spaanse vlieg en knollen om te kauwen,
Ze brengen me problemen,
Want mijn liefdesmiddel ben jij.

Goed, ik zou wat neushoornpoeder kunnen snuiven,
En naar bed gaan met rubberen handschoenen.
Maar ik heb geen stimulering nodig,
Drankjes, zalfjes of wrijfmiddelen,
Ik ben verliefd,
Met andere woorden...

Sommige mensen houden ervan
Eerst de kamasutra te lezen
Maar ik heb het niet nodig
Ik denk dat als ik het zou lezen
Ik slechter af zou zijn;
Vraag me niet waarom,
Want lieverd, ik heb geen idee.
Ik geef er gewoon aan toe,
Mijn liefdesmiddel ben jij.