Vertaling van: Katie Melua - Halfway Up The Hindu Kush

De eerste keer dat ik je zag,
Zei ik: "In hemelsnaam,
Die man heeft de kracht,
hij is een tovenaar met een slang".
Ik was geraakt en gefascineerd,
maar toch ook een beetje vrijgelaten
Toen je me meenam naar een plaats
waar ik nooit was geweest.
Je toonde me dingen die ik nooit eerder heb gezien.

Je liet me vrij,
alsof je me mee had genomen,
Tot halverwege bovenop een hoge berg.
En ik houd van je,
omdat je me het uitzicht toonde,
Vanaf halverwege bovenop een hoge berg.

De keer daarna dat ik je zag, je keek me in de ogen,
Zat ik op je tapijt toen ik voelde
dat het omhoog begon te gaan.
Ik kreeg een beetje het gevoel,
Alsof ik naar het plafond ging zweven,
In plaats van te kijken naar de hemel.
Je nam me mee en toonde hoe ik kon vliegen. Je liet me vrij,
alsof je me mee had genomen,
Tot halverwege bovenop een hoge berg.
En ik houd van je,
omdat je me het uitzicht toonde,
Vanaf halverwege bovenop een hoge berg.

Vanaf halverwege bovenop een hoge berg.
Vanaf halverwege bovenop een hoge berg.
Vanaf halverwege bovenop een hoge berg

Je liet me vrij,
alsof je me mee had genomen,
Tot halverwege bovenop een hoge berg.
En ik houd van je,
omdat je me het uitzicht toonde,
Vanaf halverwege bovenop een hoge berg.
Halverwege bovenop een hoge berg.