Vertaling van: Katie Melua - Spider's Web

Als een zwarte man een racist is, is dat goed?
Als het het witte racisme is dat hem zo maakte?

Omdat de bullebak het slachtoffer is zoals ze zeggen,
In zekere zin zijn ze allemaal gelijk.

Omdat de grens tussen slecht en goed,
De breedte is van een draad in het web van een spin.
De pianotoetsen zijn zwart en wit,
Maar ze klinken als een miljoen kleuren in je geest.

Ik zou je kunnen opdragen oorlog te voeren,
Of ik zou kunnen demonstreren voor vrede
en nooit meer vechten.
Hoe kan ik weten wat terecht is?
En ik hoop dat hij het weet
wanneer hij jullie de strijd in stuurt. Omdat de grens tussen slecht en goed,
De breedte is van een draad in het web van een spin.
De pianotoetsen zijn zwart en wit,
Maar ze klinken als een miljoen kleuren in je geest.

Zouden we uit onze schaamte moeten reageren?
Of zouden we die momenten weg moeten jagen?
Zouden we moeten leven?
Zouden we moeten geven?
Onthoudt voor altijd de geweren en de veren op tijd.

Omdat de grens tussen slecht en goed,
De breedte is van een draad in het web van een spin.
De pianotoetsen zijn zwart en wit,
Maar ze klinken als een miljoen kleuren in je geest.

De pianotoetsen zijn zwart en wit,
Maar ze klinken als een miljoen kleuren in je geest.
Maar ze klinken als een miljoen kleuren in je geest.