Vertaling van: Katie Melua - It's All In My Head

Elke avond vallen we neer in bed
maar het is allemaal niet echt
elke avond vallen we in een hoop
en je kust me tot de slaap
en schatje, alle slaperige dingen die je zegt
verrasten me
tot de volgende dag
als ik door heb dat alles wat we deden en zeiden
niet echt is

elke nacht fluister je
dat dit eeuwig zal duren
elke avond streel je mijn haar
maar je bent er niet echt
en lieveling, het lijkt alsof we weten
dat onze liefde zal groeien
en dan de volgende dag
heb ik door dat alles wat we deden en zeiden
niet echt is dromerig, drinken
Ik blijf denken
dat we niet ver van elkaar zijn
bang om wakker te worden
eenzaam verlangen
alleen ik en mijn hopeloos hart

vast slapen
jou armen om me heen
we varen door de nacht
dan heb ik door
het is in mijn gedachten
dat je mijn slecht gevoel deed verdwijnen


Elke avond vallen we neer in bed
maar het is allemaal niet echt
elke avond vallen we in een hoop
en je kust me tot de slaap
en schatje, alle slaperige dingen die je zegt
verrasten me
tot de volgende dag
als ik door heb dat alles wat we deden en zeiden
niet echt is
het is allemaal niet echt
het is allemaal niet echt