Vertaling van: Katie Melua - The shirt of a ghost

Mary was thuis, zoals gewoonlijk
Ze was het bleke shirt van een geest aan het strijken
Ze probeerde elke kreukel van zijn bestaan te effenen
En de leegte waarin zij verloren was

Tien minuten daarvoor had ze haar man nog
Te drogen hangen in de zomerse bries.
Hun liefde werd gedragen
Door een kleine rode wasknijper
Maar het was slechts een gegrepen moment

Want hij vloog weg
Op een herinnering waar de meeste mensen vervagen
Maar nu is zij achtergebleven
Met het shirt van een geest
Yeah, ze is achtergebleven met het shirt van een geest

Tien minuten daarvoor rende hij weg
Naar de diensten van een vreemde
En terwijl het draaide zag ze hen spelen
Tussen de zeep, het water en de hitte Want hij vloog weg
Op een herinnering waar de meeste mensen enkel vervagen
En is zij achtergebleven met het shirt van een geest
Yeah, ze is achtergebleven met het shirt van een geest

Tien minuten daarvoor werd het shirt besmeurd
Met boosheid en afgunst
En het rook naar de wraak van een gebroken hart
En zijn lichaam had het shirt niet langer nodig

Want hij vloog weg
Op een herinnering waar de meeste lichamen enkel vervagen
Maar zij is achtergebleven met het shirt van een geest
Yeah, ze is achtergebleven met het shirt van een geest

Want hij vloog weg
Op een herinnering waar de meeste geliefden enkel vervagen
Maar zij is achtergebleven met het shirt van een geest
Yeah, ze is achtergebleven met het shirt van een geest
Ze is achtergebleven met het shirt van een geest