Vertaling van: Katie Melua - Perfect Circle
Een masker is gemakkelijk gezet
Voor een verraden en gebroken gezicht
Een vermomming om het verleden te verbergen
Toen je mijn huid bewerkte en de herinneringen deed blijven
Sommige dingen worden nooit uitgewist
En ik heb gerend toen ik werd opgejaagd
Bij de herinneringen aan jou en mij vallend uit ons zelfgemaakte kasteel
En zelfs als ik rechtuit loop eindig ik steeds in een perfecte cirkel
Oh, ik probeer het, maar ik kan niet wachten
Om uit deze volmaakte cirkel te breken
Want toegevend aan een oude verleiding
Is als die gebruikelijke zenuwtrekking
Oh die stomme dwaze bewustwording
Hoe meer je krabt hoe meer het jeukt
Waarom vecht ik, waar is het voor
Moet mijn masker op de grond laten vallen
Mijn littekens zou ik niet moeten verbergen voor de mensen die aan mijn kant staan
Mijn mouwen opstropen om er tegen te vechten Alle dingen die ik opgeborgen heb en alle dingen die ik omheind heb
Maar het is tijd om ze eruit te laten en een gloednieuw kasteel te bouwen
En zelfs als ik rechtuit loop eindig ik steeds in een perfecte cirkel
Oh, ik probeer het, maar ik kan niet wachten
Om uit deze volmaakte cirkel te breken
Want toegevend aan een oude verleiding
Is als die gebruikelijke zenuwtrekking
Oh die stomme dwaze bewustwording
Hoe meer je krabt hoe meer het jeukt
En zelfs als ik rechtuit loop eindig ik steeds in een perfecte cirkel
Oh, ik probeer het, maar ik kan niet wachten
Om uit deze volmaakte cirkel te breken
Want toegevend aan een oude verleiding
Is als die gebruikelijke zenuwtrekking
Oh die stomme dwaze bewustwording
Hoe meer je krabt hoe meer het jeukt
Hoe meer je krabt hoe meer het jeukt
Voor een verraden en gebroken gezicht
Een vermomming om het verleden te verbergen
Toen je mijn huid bewerkte en de herinneringen deed blijven
Sommige dingen worden nooit uitgewist
En ik heb gerend toen ik werd opgejaagd
Bij de herinneringen aan jou en mij vallend uit ons zelfgemaakte kasteel
En zelfs als ik rechtuit loop eindig ik steeds in een perfecte cirkel
Oh, ik probeer het, maar ik kan niet wachten
Om uit deze volmaakte cirkel te breken
Want toegevend aan een oude verleiding
Is als die gebruikelijke zenuwtrekking
Oh die stomme dwaze bewustwording
Hoe meer je krabt hoe meer het jeukt
Waarom vecht ik, waar is het voor
Moet mijn masker op de grond laten vallen
Mijn littekens zou ik niet moeten verbergen voor de mensen die aan mijn kant staan
Mijn mouwen opstropen om er tegen te vechten Alle dingen die ik opgeborgen heb en alle dingen die ik omheind heb
Maar het is tijd om ze eruit te laten en een gloednieuw kasteel te bouwen
En zelfs als ik rechtuit loop eindig ik steeds in een perfecte cirkel
Oh, ik probeer het, maar ik kan niet wachten
Om uit deze volmaakte cirkel te breken
Want toegevend aan een oude verleiding
Is als die gebruikelijke zenuwtrekking
Oh die stomme dwaze bewustwording
Hoe meer je krabt hoe meer het jeukt
En zelfs als ik rechtuit loop eindig ik steeds in een perfecte cirkel
Oh, ik probeer het, maar ik kan niet wachten
Om uit deze volmaakte cirkel te breken
Want toegevend aan een oude verleiding
Is als die gebruikelijke zenuwtrekking
Oh die stomme dwaze bewustwording
Hoe meer je krabt hoe meer het jeukt
Hoe meer je krabt hoe meer het jeukt