Vertaling van: Katie Melua - In My Secret Life

Ik zag je vanmorgen
Je bewoog zo snel
Ik kan mijn grip op het verleden
Niet losser lijken te krijgen
En ik mis je zo erg
Er is niemand in het zicht
En we bedrijven nog steeds de liefde
In mijn geheime leven
In mijn geheime leven

Ik glimlach als ik boos ben
Ik bedrieg en ik lieg
Ik doe wat ik moet doen
Om door te kunnen gaan
Maar ik weet wat verkeerd is
En ik weet wat goed is
En ik zou sterven voor de waarheid
In mijn geheime leven
In mijn geheime leven Hou vol, hou vol, mijn broer
Mijn zus, hou goed vol
Ik kreeg eindelijk mijn bevelen
Ik zal door de ochtend marcheren
Marcheren door de nacht
Beweeg over de grenzen
Van mijn geheime leven

Ik blader door de krant
Het maakt dat je wilt huilen
Het kan niemand schelen of de mensen
Leven of dood gaan
En de dealer wil je laten denken
Dat het of zwart of wit is
Dank God dat het niet zo makkelijk is
In mijn geheime leven

Ik bijt op mijn lippen
Ik geloof wat mij verteld wordt
Van de laatste hit
Tot de wijsheid van het oude
Maar ik ben altijd alleen
En mijn hart is als ijs
En het is druk en koud
In mijn geheime leven
In mijn geheime leven
In mijn geheime leven
In mijn geheime leven