Vertaling van: Nickelback - Every Time We're Together
Ik ben terug in mijn geboortestad
En Main Street is nu aan het sterven
Het is alsof er niets meer van over is
Geen middelbare schoolterreinen meer
Ze hebben dat gebouw afgebroken
En alles ermee mis ik
Ik bel mijn oude vrienden op
Zo lang geleden dat ik ze heb gezien
Het is alsof we er meteen weer zijn voor mij
We ontmoeten elkaar allemaal bij Shawn's
Het vuur in de achtertuin is aan
En we beginnen verhalen te vertellen over hoe het leven vroeger was
De jaren zijn gekomen en gegaan
Maar de verhalen gaan door
Terugkijkend zijn ze beter dan vroeger
Want je had de grootte moeten zien van de jongens waar we tegen vochten
En we zouden niet moeten leven met de snelheden die we reden
Maar mama heeft ons altijd geleerd om nooit te liegen, ooh
En elke tien-yard pass veranderde altijd in twintig
Elk meisje met wie we waren, heeft nooit geld gekost
En we dronken meer tequila dan welke man dan ook
En het verhaal gaat maar door en wordt een beetje beter
Elke keer als we samen zijn
Het is grappig hoe we veranderen
En sommige dingen hetzelfde blijven
God, ik mis de gloriedagen altijd
Met het naderen van het daglicht
Hebben we nog een paar tranen gelaten
Heer, ik hou van de herinneringen die we hebben gemaakt De jaren zijn gekomen en gegaan
Maar de verhalen gaan door
Terugkijkend zijn ze beter dan vroeger
Want je had de grootte moeten zien van de jongens waar we tegen vochten
En we zouden niet moeten leven met de snelheden die we reden
Maar mama heeft ons altijd geleerd om nooit te liegen, ooh
En elke tien-yard pass veranderde altijd in twintig
Elk meisje met wie we waren, heeft nooit geld gekost
En we dronken meer tequila dan welke man dan ook
En het verhaal gaat maar door en wordt een beetje beter
Elke keer als we samen zijn
Nou, je had de grootte moeten zien van de jongens waar we tegen vochten
En we zouden niet moeten leven met de snelheden die we reden
Maar mama heeft ons altijd geleerd om nooit te liegen, ooh
En elke tien-yard pass veranderde altijd in twintig
Elk meisje met wie we waren, heeft nooit geld gekost
En we dronken meer tequila dan enig mens in leven
En het verhaal gaat maar door en wordt een beetje beter
Elke keer als we samen zijn
En het verhaal gaat maar door en wordt een beetje beter
Elke keer als we samen zijn
En Main Street is nu aan het sterven
Het is alsof er niets meer van over is
Geen middelbare schoolterreinen meer
Ze hebben dat gebouw afgebroken
En alles ermee mis ik
Ik bel mijn oude vrienden op
Zo lang geleden dat ik ze heb gezien
Het is alsof we er meteen weer zijn voor mij
We ontmoeten elkaar allemaal bij Shawn's
Het vuur in de achtertuin is aan
En we beginnen verhalen te vertellen over hoe het leven vroeger was
De jaren zijn gekomen en gegaan
Maar de verhalen gaan door
Terugkijkend zijn ze beter dan vroeger
Want je had de grootte moeten zien van de jongens waar we tegen vochten
En we zouden niet moeten leven met de snelheden die we reden
Maar mama heeft ons altijd geleerd om nooit te liegen, ooh
En elke tien-yard pass veranderde altijd in twintig
Elk meisje met wie we waren, heeft nooit geld gekost
En we dronken meer tequila dan welke man dan ook
En het verhaal gaat maar door en wordt een beetje beter
Elke keer als we samen zijn
Het is grappig hoe we veranderen
En sommige dingen hetzelfde blijven
God, ik mis de gloriedagen altijd
Met het naderen van het daglicht
Hebben we nog een paar tranen gelaten
Heer, ik hou van de herinneringen die we hebben gemaakt De jaren zijn gekomen en gegaan
Maar de verhalen gaan door
Terugkijkend zijn ze beter dan vroeger
Want je had de grootte moeten zien van de jongens waar we tegen vochten
En we zouden niet moeten leven met de snelheden die we reden
Maar mama heeft ons altijd geleerd om nooit te liegen, ooh
En elke tien-yard pass veranderde altijd in twintig
Elk meisje met wie we waren, heeft nooit geld gekost
En we dronken meer tequila dan welke man dan ook
En het verhaal gaat maar door en wordt een beetje beter
Elke keer als we samen zijn
Nou, je had de grootte moeten zien van de jongens waar we tegen vochten
En we zouden niet moeten leven met de snelheden die we reden
Maar mama heeft ons altijd geleerd om nooit te liegen, ooh
En elke tien-yard pass veranderde altijd in twintig
Elk meisje met wie we waren, heeft nooit geld gekost
En we dronken meer tequila dan enig mens in leven
En het verhaal gaat maar door en wordt een beetje beter
Elke keer als we samen zijn
En het verhaal gaat maar door en wordt een beetje beter
Elke keer als we samen zijn