Vertaling van: Nickelback - Never Again

Hij is alweer dronken, het is tijd om te vechten
Ze moet vanavond iets verkeerd gedaan hebben
De huiskamer verandert in een boksring
Het is tijd om weg te rennen als je heb ziet
Aankomen, terwijl hij aan zijn handen likt
Ze is gewoon een vrouw
Nooit meer

Ik hoor haar schreeuwen vanuit de hal
verbazingwekkend dat ze nog kan praten
Ze roept naar me, ga terug naar bed
Ik ben bang dat ze het niet zal overleven
In zijn handen, ze is gewoon een vrouw
Nooit meer

Ik heb dit eerder gezien, maar niet op deze manier
Heb het eerder gezien, maar niet op deze manier
Nooit eerder heb ik hem
Zo slecht gezien
Ze is gewoon een vrouw
Nooit meer

Zeg tegen de zuster dat je bent uitgegeleden en gevallen
Het begint pijn te doen zodra het begint te zwellen
Ze kijkt naar je, ze wil de waarheid
Die zit daar in de wachtkamer
Met die handen
En ziet er op zijn aardigst uit
nooit meer Ik heb dit eerder gezien, maar niet op deze manier
Heb het eerder gezien, maar niet op deze manier
Nooit eerder heb ik hem
Zo slecht gezien
Ze is gewoon een vrouw
Nooit meer

Vader is een titel die jij nog niet verdient hebt
Je bent niet meer dan een kind met een slecht humeur
Heb je nog nooit gehoord van: 'Geen dames slaan'
Tegen je kont schoppen zou erg leuk zijn

Hij is weer dronken, het is tijd om te vechten
Weer diezelfde zooi, alleen een andere nacht
Ze grijpt het pistool, ze heeft er genoeg van
Vannacht zal ze uitvinden hoe sterk
Deze man is
Haalt de trekker zo snel mogelijk over
Nooit meer

Ik heb dit eerder gezien, maar niet op deze manier
Heb het eerder gezien, maar niet op deze manier
Nooit eerder heb ik hem
Zo slecht gezien
Ze is gewoon een vrouw
Nooit meer