Vertaling van: Nickelback - Too Bad

Moeders handen waren gestreepd van het vuil
Van lange dagen op het veld
En mama's handen dienen het eten op
In een café in deze straat
Met monden om te voeden
Probeert om onze kleren te blijven betalen
En alles wat ik hoor gaat over
Hoe slecht we het hebben, het is zo slecht

Het is te slecht, het is te slecht
Te laat, zo verkeerd, zo lang
Het is te slecht dat we geen tijd hadden
om terug te spoelen
Laten we lopen, praten
Laten we praten

Jij vertrok zonder afscheid te nemen
Hoewel ik er zeker van ben
dat je dat wel geprobeerd hebt
Jij belt op en vraagt zo af en toe
Om je ervan te verzekeren dat we leven
Maar jij was er niet
Toen ik je juist het hardste nodig had
En nu droom ik er over
Dat het zo slecht is, zo slecht Het is te slecht, het is te slecht
Te laat, zo verkeerd, zo lang
Het is te slecht dat we geen tijd hadden
om terug te spoelen
Laten we lopen, praten
Laten we praten

Vaders handen zijn bevlekt met schuld
Aan het feit dat we verscheurd zijn
Denk dat het uiteindelijk zo gelopen is
Gewoon om te kijken waar we zijn
Maakte het goed, hebben nog steeds kleren
En nu roep ik erover
Over hoe slecht het is, het is zo slecht

Het is te slecht, het is te slecht
Te laat, zo verkeerd, zo lang
Het is te slecht dat we geen tijd hadden
om terug te spoelen
Laten we lopen, praten
Laten we praten

Geen tijd, de laatste dan, laten we gaan