Vertaling van: Nickelback - Hangnail

Mijn hoop is gedaald, ik kan niet zien
De reden waarom, waarom er bloed op mijn mouw zit
En al die tijd, dacht ik dat het van mij was
Maar het is het niet, het is van jou en

Het is het niet waard voor mij
Elke keer dat ik je roep wordt het moeilijker
Dit leven dat jij leidt
Is als zwemmen in een glimmende balzaal
Volgende keer dat je bloedt, deze tijd maar dan morgen
Volgende keer dat je steelt
Je kunt het beter vragen voor je leent

En ik zie niet al te goed, ik zing niet zo goed
En dus beslui ik te gillen
Grijp je rommel, en vertrek er mee
Ze zullen geen standbeelden van je maken

Het is het niet waard voor mij
Elke keer dat ik je roep wordt het moeilijker
Dit leven dat jij leidt
Is als leven in een glimmende balzaal
Volgende keer dat je bloedt, deze tijd maar dan morgen
Volgende keer dat je steelt
Je kunt het beter vragen voor je leent
Dit label van dief, vind een beter geschikte titel voor jou
Deze vloedgolf, komt neer over jou Oooooh!

Dit keer ben ik het vergeten
Ik zweer dat deze rommel aan het rotten was
Deze keer, geloof ik het
Want ik de rommel gezien die je nodig hebt

Het is het niet waard voor mij
Elke keer dat ik je roep wordt het moeilijker
Dit leven dat jij leidt
Is als leven in een glimmende balzaal
Volgende keer dat je bloedt, deze tijd maar dan morgen
Volgende keer dat je steelt
Je kunt het beter vragen voor je leent
Dit label van dief, vind een beter geschikte titel voor jou
Deze vloedgolf, komt neer over jou

Oooooh!