Vertaling van: Nickelback - Rockstar
Ik ben het beu om in rij te staan
voor clubs waar we nooit naar binnen mogen
Het is alsof het het einde van de wedstrijd is
en ik maak geen kans om te winnen
Dit leven is niet echt geworden
wat ik me ervan had voorgesteld
Zeg me wat je wil
Ik wil een splinternieuw huis
in een aflevering van Cribs (tv-programma MTV - vert.)
En een badkamer waar ik baseball in kan spelen
En een king size bad groot genoeg
voor tien man en mijzelf
Dus, wat is er nodig
Ik wil een creditcard zonder limiet
En een groot zwart vliegtuig met een slaapkamer erin
'k word lid van de vliegersclub
op 11278 meter
Dat heb ik allemaal al een keer gedaan
Ik wil een nieuwe toerbus vol met oude gitaren
Mijn eigen ster op Hollywood Boulevard
Ergens tussen Cher en
James Dean is goed genoeg voor mij
Dus hoe ga je het doen?
Ik ga dit leven verruilen voor geluk en roem
Ik zou zelf mijn haar knippen en mijn naam veranderen
Omdat we allemaal gewoon grote rocksterren willen zijn
en willen leven in huizen op heuvels, met 15 auto's
De meisjes komen makkelijk en de drugs zijn goedkoop
We blijven allemaal mager omdat we gewoon niet gaan eten
En we hangen rond in de coolste bars
In de VIP met de filmsterren
Elke goede goudzoeker
zal daar eindigen
Elk Playboy konijntje
met haar gebleekt blond haar Hey hey ik wil een rockster zijn
Hey hey ik wil een rockster zijn
Ik wil zo goed zijn als Elvis zonder de bakkebaarden
Acht lijfwachten inhuren die ervan houden eikels af te slaan
Zet een paar handtekeningen
zodat ik mijn maaltijden gratis krijg
Ik denk dat ik me ga kleden
in de laatste mode
Krijg een voordeursleutel van de Playboy mansion
Ik ga uit met een naaktmodel dat er dol op is
mijn geld voor mij uit te geven
Dus hoe ga je het doen?
Ik ga dit leven verruilen voor geluk en roem
Ik zou zelf mijn haar afknippen en mijn naam veranderen
Omdat we allemaal gewoon grote rocksterren willen zijn
en willen leven in huizen op heuvels, met 15 auto's
De meisjes komen makkelijk en de drugs zijn goedkoop
We blijven allemaal mager omdat we gewoon niet gaan eten
En we hangen rond in de coolste bars
In de VIP met de filmsterren
Elke goede goudzoeker
zal daar eindigen
Elk Playboy konijntje
met haar gebleekt blond haar
We zullen ons verstoppen in de privékamers
Met het nieuwste woordenboek en
een boek over wie je echt moet kennen
Ze zullen alles voor je halen
Met een gemene glimlach
Iedereen heeft een
drugsdealer onder een voorkeurstoets staan
Hey hey ik wil een rockster zijn
Ik ga die liedjes zingen
die de censureerders beledigen
Ik ga pillen slikken
vanuit een Pez dispenser*
Ik zal zangers vinden die al mijn liedjes schrijven
Playback elke avond zodat ik ze niet fout doe
Omdat we allemaal gewoon grote rocksterren willen zijn
en willen leven in huizen op heuvels, met 15 auto's
De meisjes komen makkelijk en de drugs zijn goedkoop
We blijven allemaal mager omdat we gewoon niet gaan eten
En we hangen rond in de coolste bars
In de VIP met de filmsterren
Elke goede goudzoeker
zal daar eindigen
Elk Playboy konijntje
met haar gebleekt blond haar
We zullen ons verstoppen in de privékamers
Met het nieuwste woordenboek en
een boek over wie je echt moet kennen
Ze zullen alles voor je halen
Met een gemene glimlach
Iedereen heeft een
drugsdealer onder een voorkeurstoets staan
Hey hey ik wil een rockster zijn
Hey hey ik wil een rockster zijn
voor clubs waar we nooit naar binnen mogen
Het is alsof het het einde van de wedstrijd is
en ik maak geen kans om te winnen
Dit leven is niet echt geworden
wat ik me ervan had voorgesteld
Zeg me wat je wil
Ik wil een splinternieuw huis
in een aflevering van Cribs (tv-programma MTV - vert.)
En een badkamer waar ik baseball in kan spelen
En een king size bad groot genoeg
voor tien man en mijzelf
Dus, wat is er nodig
Ik wil een creditcard zonder limiet
En een groot zwart vliegtuig met een slaapkamer erin
'k word lid van de vliegersclub
op 11278 meter
Dat heb ik allemaal al een keer gedaan
Ik wil een nieuwe toerbus vol met oude gitaren
Mijn eigen ster op Hollywood Boulevard
Ergens tussen Cher en
James Dean is goed genoeg voor mij
Dus hoe ga je het doen?
Ik ga dit leven verruilen voor geluk en roem
Ik zou zelf mijn haar knippen en mijn naam veranderen
Omdat we allemaal gewoon grote rocksterren willen zijn
en willen leven in huizen op heuvels, met 15 auto's
De meisjes komen makkelijk en de drugs zijn goedkoop
We blijven allemaal mager omdat we gewoon niet gaan eten
En we hangen rond in de coolste bars
In de VIP met de filmsterren
Elke goede goudzoeker
zal daar eindigen
Elk Playboy konijntje
met haar gebleekt blond haar Hey hey ik wil een rockster zijn
Hey hey ik wil een rockster zijn
Ik wil zo goed zijn als Elvis zonder de bakkebaarden
Acht lijfwachten inhuren die ervan houden eikels af te slaan
Zet een paar handtekeningen
zodat ik mijn maaltijden gratis krijg
Ik denk dat ik me ga kleden
in de laatste mode
Krijg een voordeursleutel van de Playboy mansion
Ik ga uit met een naaktmodel dat er dol op is
mijn geld voor mij uit te geven
Dus hoe ga je het doen?
Ik ga dit leven verruilen voor geluk en roem
Ik zou zelf mijn haar afknippen en mijn naam veranderen
Omdat we allemaal gewoon grote rocksterren willen zijn
en willen leven in huizen op heuvels, met 15 auto's
De meisjes komen makkelijk en de drugs zijn goedkoop
We blijven allemaal mager omdat we gewoon niet gaan eten
En we hangen rond in de coolste bars
In de VIP met de filmsterren
Elke goede goudzoeker
zal daar eindigen
Elk Playboy konijntje
met haar gebleekt blond haar
We zullen ons verstoppen in de privékamers
Met het nieuwste woordenboek en
een boek over wie je echt moet kennen
Ze zullen alles voor je halen
Met een gemene glimlach
Iedereen heeft een
drugsdealer onder een voorkeurstoets staan
Hey hey ik wil een rockster zijn
Ik ga die liedjes zingen
die de censureerders beledigen
Ik ga pillen slikken
vanuit een Pez dispenser*
Ik zal zangers vinden die al mijn liedjes schrijven
Playback elke avond zodat ik ze niet fout doe
Omdat we allemaal gewoon grote rocksterren willen zijn
en willen leven in huizen op heuvels, met 15 auto's
De meisjes komen makkelijk en de drugs zijn goedkoop
We blijven allemaal mager omdat we gewoon niet gaan eten
En we hangen rond in de coolste bars
In de VIP met de filmsterren
Elke goede goudzoeker
zal daar eindigen
Elk Playboy konijntje
met haar gebleekt blond haar
We zullen ons verstoppen in de privékamers
Met het nieuwste woordenboek en
een boek over wie je echt moet kennen
Ze zullen alles voor je halen
Met een gemene glimlach
Iedereen heeft een
drugsdealer onder een voorkeurstoets staan
Hey hey ik wil een rockster zijn
Hey hey ik wil een rockster zijn