Vertaling van: Nickelback - Animals
Ik, ik reed zwart op zwart
Heb net mijn rijbewijs teruggekregen
Ik heb zo'n gevoel in mijn aders dat deze trein van het spoor komt
Ik vraag netjes of de duivel mee wilt rijden
Want de engel naast mij is vanavond niet bij mij
Ik rij langs je huis terwijl jij naar buiten glipt
Ik heb de auto deur opengedaan zodat jij er rennend in kan springen
Je ma weet niet dat je ervandoor bent
Ze zou gek worden als ze de plekken zag waar ik jou kus
Schreeuwend
Nee, we zullen nooit stoppen
En daar is niks mis mee
We gedragen ons gewoon als beesten
Nee, het maakt niet uit waar we heen gaan
Want iedereen weet
Dat we gewoon een stel beesten zijn
Dus kom schat, en stap in
Stap in, stap gewoon in
Kijk in wat voor problemen we beland zijn
Jij zit naast me op de stoel
Hebt je hand tussen mijn kniëen
En jij bepaalt hoe snel we gaan met hoe hard je knijpt
Het is moeilijk te sturen terwijl jij in mijn oor ademt
Maar ik heb beide handen op het stuur en jij hebt beide handen op mijn gereedschap
Het is nu wel duidelijk dat we richting het zuiden gaan
Volgens mij heeft niemand haar ooit verteld met volle mond te praten
Want dit was het, alsof je een schakelaar omzet
Het voelde zo goed dat ik bijna de greppel inreed
Ik schreeuw Nee, we zullen nooit stoppen
En daar is niks mis mee
We gedragen ons gewoon als beesten
Nee, het maakt niet uit waar we heen gaan
Want iedereen weet
Dat we gewoon een stel beesten zijn
Dus kom schat, en stap in
Stap in, stap gewoon in
Kijk in wat voor problemen we beland zijn
We stonden geparkeerd bij het spoor
We zaten achterin
En net toen we begonnen
Fluisterde ze "Wat was dat?"
De wind, denk ik want niemand weet waar we zijn
En toen begon ze te schreeuwen
"Dat is mijn vader naast de auto!"
O nee, de sleutels, ze zitten niet in de ontsteking
Ze moeten op de vloer terecht gekomen zijn terwijl
We van positie verwisselde
Ik denk dat ze wisten dat ze ervandoor gegaan was
Terwijl ik haar vader vertelde dat het haar mond was die ik kuste
Schreeuwend
Nee, we zullen nooit stoppen
En daar is niks mis mee
We gedragen ons gewoon als beesten
Nee, het maakt niet uit waar we heen gaan
Want iedereen weet
Dat we gewoon een stel beesten zijn
Dus kom schat, en stap in
We zijn gewoon een stel beesten
Stap in, stap gewoon in
Er is niks mis mee
Kijk in wat voor problemen we terecht gekomen zijn
Stap in, stap gewoon in
Heb net mijn rijbewijs teruggekregen
Ik heb zo'n gevoel in mijn aders dat deze trein van het spoor komt
Ik vraag netjes of de duivel mee wilt rijden
Want de engel naast mij is vanavond niet bij mij
Ik rij langs je huis terwijl jij naar buiten glipt
Ik heb de auto deur opengedaan zodat jij er rennend in kan springen
Je ma weet niet dat je ervandoor bent
Ze zou gek worden als ze de plekken zag waar ik jou kus
Schreeuwend
Nee, we zullen nooit stoppen
En daar is niks mis mee
We gedragen ons gewoon als beesten
Nee, het maakt niet uit waar we heen gaan
Want iedereen weet
Dat we gewoon een stel beesten zijn
Dus kom schat, en stap in
Stap in, stap gewoon in
Kijk in wat voor problemen we beland zijn
Jij zit naast me op de stoel
Hebt je hand tussen mijn kniëen
En jij bepaalt hoe snel we gaan met hoe hard je knijpt
Het is moeilijk te sturen terwijl jij in mijn oor ademt
Maar ik heb beide handen op het stuur en jij hebt beide handen op mijn gereedschap
Het is nu wel duidelijk dat we richting het zuiden gaan
Volgens mij heeft niemand haar ooit verteld met volle mond te praten
Want dit was het, alsof je een schakelaar omzet
Het voelde zo goed dat ik bijna de greppel inreed
Ik schreeuw Nee, we zullen nooit stoppen
En daar is niks mis mee
We gedragen ons gewoon als beesten
Nee, het maakt niet uit waar we heen gaan
Want iedereen weet
Dat we gewoon een stel beesten zijn
Dus kom schat, en stap in
Stap in, stap gewoon in
Kijk in wat voor problemen we beland zijn
We stonden geparkeerd bij het spoor
We zaten achterin
En net toen we begonnen
Fluisterde ze "Wat was dat?"
De wind, denk ik want niemand weet waar we zijn
En toen begon ze te schreeuwen
"Dat is mijn vader naast de auto!"
O nee, de sleutels, ze zitten niet in de ontsteking
Ze moeten op de vloer terecht gekomen zijn terwijl
We van positie verwisselde
Ik denk dat ze wisten dat ze ervandoor gegaan was
Terwijl ik haar vader vertelde dat het haar mond was die ik kuste
Schreeuwend
Nee, we zullen nooit stoppen
En daar is niks mis mee
We gedragen ons gewoon als beesten
Nee, het maakt niet uit waar we heen gaan
Want iedereen weet
Dat we gewoon een stel beesten zijn
Dus kom schat, en stap in
We zijn gewoon een stel beesten
Stap in, stap gewoon in
Er is niks mis mee
Kijk in wat voor problemen we terecht gekomen zijn
Stap in, stap gewoon in